"بيني وبينهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entre mim e eles

Posso não ser perfeito nisso, mas nunca conseguirei melhorar se continuar a intrometer-se entre mim e eles.
ولكنني لن أستطيع التحسن إذا بقيت تضع نفسك بيني وبينهم دعني أتعلم كيف أقوم بعملي

Mas criei alguma distância bem precisa entre mim e eles, e acho que devias fazer o mesmo com os teus pseudo-amigos.
ولكني وضعتُ مسافة لازمة بيني وبينهم وأرى أن عليكِ أن تقومي بالمثل تجاه أصدقائكِ المزعومين

E a diferença entre mim e eles é que eles querem acabar com a empresa, e eu quero mantê-la.
والفرق بيني وبينهم هو أنّهم يريدون إنهاء شركتك وأنا أريد المحافظة عليها

Isso é entre mim e eles. Só estavas a tentar ajudar.
المسألة بيني وبينهم كنتِ تحاوين المساعدة وحسب

Finjo haver um painel de vidro, Eine Glasscheibe, entre mim e eles.
إنني أتظاهر بأن ثمة لوح زجاجي " حاجز زجاجي " بيني وبينهم

Mas colocou-se entre mim e eles, então...
ولكنه حال بيني وبينهم

Fica entre mim e eles.
بيني وبينهم