"بين آل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entre os

Gostaria de celebrar uma união entre os Ashford e os Mansfield.
لدي أمنية ربط العلاقة بين آل آشفورد وآل مانسفيلد

Fiquei entre os Flemings e os Hendersons. Meu Deus.
لقد علقت بين آل فليمنغ و آل هيندرسون

Agora mais do que nunca, quando o laço entre os Crawley e os Levinson é tão forte.
الآن أكثر من أي وقت عندما تكون الرابطة بين آل"كراولي" و آل"ليفنسون" قوية جداً

Sim, é isso mesmo. A amizade entre os Simpsons e o qualquer-que-seja-o-vosso-apelido acabou.
"أجل هذا صحيح الصداقة بين آل"سمبسون وأياً كان أسمك الأخير لقد انتهت

Devido às controvérsias entre os Earp, os Clanton e os McLaury, e ao conflito ontem à noite entre Isaac Clanton e John Holliday, sou da opinião de que o réu, Virgil Earp, como chefe da Polícia,
نظراً للخلافات بين آل إيرب من جهة ... و آل كلانتون و مكلاوري من جهة أخرى والشجار في الليلة ماقبل القتال ... بين ايزاك كلانتون و جون هوليداي وبرأي المتهم فيرجل إيرب ... بصفته رئيس الشرطة

Não estás a tentar começar uma guerra entre os Cahills e o Hutch?
هل تسعى لبدء حرب عصابات بين آل (كاهيل) و(هاتش)؟

Está a marcar uma reunião entre os Salazares e os ucranianos.
انه يعدّ إجتماعاً بين آل (سالازار) والأوكرانيين

- Disseste que queríamos uma ligação entre os Porters e o pedido de resgate.
قلتِ بأننا نبحث عن صِلة بين آل (بورتر) وطالب الفدية

Temos de evitar esta guerra entre os Lake Walkers e os Browns.
(علينا إيقاف الحرب بين آل (بروان وبين عشيرة واكر قبل أن تنشب

Nas gravações, houve contacto entre os Morales e os raptores antes de chegarmos aqui.
في الأشرطة، جرى تواصل بين آل (مورالس) والمختطفين قبل قدومنا

Uma trégua final entre os Hatfield e os McCoy.
...هُدنة أخيرة بين" "(آل (هاتفيلدز) و(ماكويز

Há hostilidade entre os Martell de Dorne e os Lannister de Rochedo Casterly há vários anos.
هناك ثأر قديم بين آل (مارتيل) (من (دورن) وآل (لانيستر من (كاسلتي روك) منذ أعوام ...