"بين الأبواب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entre as portas
• preso nas portas

Mas senti que estava a ser puxado para trás e quando pensei que algo estava errado, reparei que o meu casaco estava preso entre as portas.
لكني شعرتُ كأن شيئا يشدني للخلف، وعندها اعتقدت أن شيئاً ما كان خطأ، فأدركت أن طرف معطفى كان عالقا بين الأبواب

Ele disse que estava a puxar o casaco que estava preso entre as portas.
قال أنه كان يحرّر معطفه لأنه كان عالقا بين الأبواب

"'o seu casaco estava preso entre as portas'".
"قالت المرأة التي حضرت إلى المكتب أن معطفه كان عالقا بين الأبواب"

Depois o meu casaco ficou preso nas portas quando entrei novamente.
ثم علق معطفي ما بين الأبواب عندما ركبت مرة أخرى

Porque falhou em gravar a declaração do arguido, que dizia que o seu casaco ficou preso nas portas e ele estava a puxá-lo?
بأن معطفه عَلَق بين الأبواب وكان يحاول تحريره؟

Estava a puxar o seu casaco que estava preso nas portas.
لقد كنت تسحب معطفك الذي علق ما بين الأبواب