| Qualquer confiança que possa ter existido entre os escravos daqui e a nossa aliança, desapareceu. | Open Subtitles | مهما بقي من ثقة بين العبيد هنا تحالفنا سينتهي |
| Não. Mas brilhantismo nunca foi incentivado entre os escravos. | Open Subtitles | لا, لأن العبقرية لن تظهر بين العبيد |
| Terias o cargo mais elevado entre os escravos... | Open Subtitles | أنت كنت سكان عندك الأعلى تصنيف الرتب بين العبيد... |
| Para viver entre escravos e putas até este dia eu te julgo merecedor de companhia mais apropriada. | Open Subtitles | سيبعدون لمعسكر الأتباع، لكي يعيشون بين العبيد والعاهرات حتى اليوم الذي أقرر فيه أنكم تستحقون الرفقة الائقة |
| Não vou ter a minha família a dormir entre escravos e prostitutas. | Open Subtitles | لن أضع عائلتي بين العبيد والأحصنة |
| Haverá mulheres, entre os escravos! Ótimo. | Open Subtitles | -لا بدّ مِن وجود نسـاء بين العبيد |
| Avisem o Senador Albinius. O Spartacus não estará entre os escravos executados nos jogos de amanhã. | Open Subtitles | ارسل الأخبار للسيناتو (ألبينيوس)، لن يتواجد (سبارتاكوس) بين العبيد الذين سيعدموا غدًا في الألعاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 