| O MEDIADOR ENTRE CABEÇA E MÃOS TEM DE SER CORAÇÃO | Open Subtitles | :عبارة مقتبسة يجب على القلب أن يكون هو الوسيط بين العقل و الأيدي |
| O MEDIADOR ENTRE CABEÇA E MÃOS TEM DE SER CORAÇÃO! | Open Subtitles | يجب أن يكون القلب هو الوسيط بين العقل و الأيدي |
| O MEDIADOR ENTRE CABEÇA E MÃOS TEM DE SER CORAÇÃO! | Open Subtitles | يجب على القلب أن يكون الوسيط بين العقل و الأيدي |
| Enquanto rabino e homem religioso, oscilando entre a mente e o corpo, entre a vida e a morte, a paralisia trouxe-lhe uma nova consciência. | TED | كحاخام ورجل روحي فالتقلب بين العقل والجسد، الموت والحياة، والشلل فتح بين عينه آفاق وعي جديدة. |
| Uma terra de ninguém, na batalha... entre a mente e o corpo. | Open Subtitles | لا أرض للرجال فى تلك المعركة بين العقل والجسم |
| Resultado do conflito de impulsos neurológicos. Um conflito entre a mente e o corpo. | Open Subtitles | نتيجة نبضات عصبية متعارضة، تعارض بين العقل والجسد. |
| Como alunos tardios, queremos sempre dizer mais, dizer melhores piadas, dizer coisas melhores. Mas acabamos por dizer menos porque há um hiato entre a mente e a língua. | TED | وكحدثاء عهد باللغة, فنحن نريد دائما أن نقول المزيد, كما تعلمون, ونلقي نكت أكثر اضحاكا, ونقول أشياء أفضل. إلا أنه ينتهي بنا المطاف بقول القليل وذلك لوجود فجوة بين العقل واللسان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 