"بين جميع النساء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todas as mulheres

De todas as mulheres cujas delícias já provei... aquela que mais quero a Madre Confessora, sempre foi demasiado perigosa para tocar.
من بين جميع النساء اللاّئي أشتهيتهنَّ هناك واحدة .. أرغب بها كثيراً. المؤمنةالمُعترفة، لطالما كانت لمستها خطرة.

Estava em casa a pensar nisto a semana passada e acho que, de todas as mulheres que conheci nos últimos anos, quando sou mesmo sincero comigo, tive os momentos mais calmos e, mesmo, os melhores momentos com ela.
نعم، لقد كنت أفكر بذلك في المنزل في الأسبوع الماضي وأعتقد أنه من بين جميع النساء اللاتي عرفتهن خلال السنوات الماضية عندما أكون صادقاً حقاً مع نفسي أعتقد أنني نعمت بأكثر الأوقات استرخاءً

O rei insistiu em que encontraria maneira de provar irrefutavelmente que a sua esposa era a mais linda de todas as mulheres.
أصر الملك بأنه سيجد طريقةً ما ... ... ليثبت بأنه زوجته بدون منازع هي الأجمل بين جميع النساء

Miss Carter, de todas as mulheres aqui, você é a única com quem mais me preocupo.
آنسة (كارتر)، من بين جميع النساء في هذه المؤسسة أنت أكثر من يثير قلقي

De todas as mulheres na festa...
بين جميع النساء في الحفلة