"بين رجلين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entre dois homens

Também estava envolvida na oposição a Hitler, mas, acima de tudo, era uma doce mulher apanhada entre dois homens.
وأعربت أيضا عن المشاركة لمعارضة هتلر بل أكثر من ذلك أنها كانت سيدة حلوة ووقعت بين رجلين

Depois, o que me lembro a seguir é que estava sentado num carro entre dois homens.
وما اتذكره بعد ذلك, هو جلوسى فى سيارة بين رجلين

Isto não é um conflito entre nações. É uma disputa entre dois homens.
هذا ليس صراعاً بين الشعوب بل صراعاً بين رجلين

Jesus deplora o pecado entre dois homens... muito mais do que entre duas mulheres.
يكره المسيح الذنوب بين رجلين أكثر من بين امرأتين

Um homem medíocre vai escolher entre dois homens incríveis.
الليلة رجل اقل من عادي سيختار من بين رجلين استثنائيين

Várias coisas, mas basicamente é uma história de amor sobre uma mulher que tem de escolher entre dois homens.
حسنا، أشياء مختلفة لكن أساسا هو قصّة حبّ حول إمرأة التي يجب أن تختار بين رجلين

Discussão racional, entre dois homens razoáveis.
مناقشة عقلانيّة بين رجلين عاقلين.

Tive de escolher entre dois homens que me amavam.
كان عليّ أن أختار بين رجلين أحبّينني

Houve relatos de uma altercação entre dois homens mesmo antes da explosão.
"هناك عدة تقارير حول حصول مشادة بين رجلين" "قبل اندلاع النيران في محطة الغاز"

Transformando em tiroteio entre dois homens.
تحول الأمر إلى إطلاق نار بين رجلين

Está dividida entre dois homens.
و هى ممزقة بين رجلين

Um contrato de lealdade entre dois homens.
عقد أمانة بين رجلين

Diz-me, Cam, como é entre dois homens?
(حسناً , أخبرني (كام كيف يتم الأمر بين رجلين

Aquele em que tive de escolher entre dois homens que amava.
الإختيار بين رجلين أحبهما.