"بين عينيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meio dos olhos
• entre os olhos

Mas eu tinha-o na mira e atingi-o no meio dos olhos.
ألتقطت بندقيتى وأطلقت عليه أصبته بين عينيه مباشرة

Só há uma coisa que aquele cretino percebe, é atirar-lhe um telefone no meio dos olhos.
قميء مثله يفهم سوىشيءواحد: ضربة بهاتف بين عينيه

Talvez se trocássemos as armas, podia atirar no meio dos olhos dele.
حسناً أنتَ بارع ربما لو تبادلنا الأسلحة ستتمكن من إصابته بين عينيه

Diga ao velhote que, se voltar a ameaçá-la, enfio-lha entre os olhos.
قلّ لي مُجدداً أن والدكَ يهددها، وسأضع تلكَ الرصاصة بين عينيه.

Asneou vezes de mais e meti-lhe uma bala entre os olhos. E depois mais duas.
لقد أخفق كثيرا لذلك أطلقت عليه رصاصة بين عينيه وألحقتها بإثنان أخرتان حتى أتأكد من موته

Acertei-lhe entre os olhos. Foi um tiro de sorte.
لقد فجرت ما بين عينيه , وكانت طلقة موفقة , إنى أعترف بذلك

Por isso alvejaste-o no meio dos olhos com uma das muitas caçadeiras do teu pai.
لذا، أطلقتِ عليه النار بين عينيه بأحد بنادق صيد والدكِ

Ou temos de Ihe dar um tiro no meio dos olhos?
أم نطلق النار عليه بين عينيه ؟

Aqueles que reclamavam, levaram com uma bala no meio dos olhos.
ومنكانيعترض... كان يتلقى رصاصة بين عينيه

Não, devíamos dar-lhe um tiro no meio dos olhos.
لا، يجبُ أن نصوّب عليه بين عينيه

E assim que ele estiver a falar com o pai ao telefone, aproveitas a oportunidade e atiras para o meio dos olhos.
مرة أخرى : بمجرد أن يتحدث مع والده ، هل تستخدم من و يطلق النار عليه بين عينيه ،

Atirei-lhe bem no meio dos olhos.
أصبته بين عينيه

Foi alvejado no meio dos olhos.
أطلِقَ عليه الرصاص بين عينيه.

Repara que tem uma espiral directamente entre os olhos.
ستلاحظين أن هنالك شعرةٌ مباشرةً .بين عينيه

Agora, as leis da natureza nos dizem que o filhote também devia ter espirais entre os olhos.
الآن، قانون الطبيعة يخبرنا بأنه ستكون هنالك .شعيرات بين عينيه أيضاً

Está ali. Acerta-lhe na cabeça, mesmo entre os olhos.
ها هو الهدف هناك صوب بين عينيه

Não, mas tem um sinal enorme entre os olhos e a alcunha dele é "Cy".
" كلا لكن لديه شامة كبيرة بين عينيه ولقبه " ساي

O Floyd dá uma tacada brutal e a bola acerta no velho Patterson, mesmo entre os olhos.
وضرب (فلويد) تلك الشريحة الكبيرة إلي النادي, وضربت الكرة الرجل العجوز (باترسون) بين عينيه تماماً