"بين كل الأماكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos os sítios
• todos os lugares

De todos os sítios onde poderias ir, foste ter com a minha mulher.
من بين كل الأماكن التي تستطيع الهرب اليها، تذهب لزوجتي

De todos os sítios em que já estive presa, este é, de longe, o melhor.
من بين كل الأماكن التي سجنت فيها هذا هو أجملها

De todos os sítios, abrigámo-nos numa cave.
لجأنا إلى مخزن أرضي كملاذ من بين كل الأماكن

Ouça, deve haver uma razão para eu ter sido trazida para cá dentre todos os lugares!
حيث يمكنكِ أن تعطيني جوابا ً مباشرا ً ؟ أنظر ، يجب أن يكون هناك سبب لحضوري هنا ، من بين كل الأماكن

Entre todos os lugares do mundo que ele podia ter ido, e entre todas as pessoas, ele escolheu-te.
من بين كل الأماكن في العالم التيقديذهبإليها.. ومن بين كل الناس، فقد اختارك أنت

E de todos os lugares para onde podias ter ido...
ومن بين كل الأماكن التي يمكن الذهاب إليها...

De todos os sítios onde podias ir, pediste ajuda a um do Mundo à Parte?
من بين كل الأماكن التي يمكنك الذهاب إليها، اخترت الاستنجاد بأحد سكان العالم السفلي؟

Nos correios, de todos os lugares.
في مكتب للبريد، من بين كل الأماكن

De todos os lugares.
من بين كل الأماكن

Sabes, ver-te aqui... de todos os lugares...
أقابلك هنا من بين كل الأماكن

De todos os lugares...
من بين كل الأماكن

Para a Lorelei morrer aqui, de todos os lugares.
و"لوريلاى" ماتت هنا من بين كل الأماكن