"بيهان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Behan

Penso que não o vou deixar nos prender hoje, Behan.
أنا لا أعتقد أنى سأتركك تلقي القبض علينا اليوم. بيهان

O Behan temeu que se viesse com os delegados houvesse muito sangue.
خشيَ بيهان اذا قدِم الى هنا مع نوابه أن يكون هناك إراقة للدماء

Sou John Behan... Xerife municipal.
أسمي جون بيهان مدير شرطة مقاطعة كوتشيس

Há muitas pessoas de lei por aqui. Já conheci o xerife municipal. Quem, o Behan?
لقد قابلت مدير شرطة المقاطعة بيهان ؟

-Não sabia onde estavas, Behan. Sou o xerife do condado.
لم أكن أعلم أين أنت بيهان - أنا مدير شرطة المقاطعة -

-O Behan não está aqui. -Não estou à procura do Johnny.
بيهان ليس هنا - أنا لا أبحث عن جوني -

Quando nos conhecemos, disse que ele parecia o Brendan Behan.
- عندما تقابلنا، لقد قلت لنفسي أنه يشبه "بريندان بيهان" *شاعر ومؤلّف مسرحي إيرلندي مشهور في فترة عامين 1942 و1964*

O Ringo e o Behan estão lá à frente.
رينجو و بيهان فى المقدمة

Não vou casar com o Johnny Behan.
أنا لن أتزوج جوني بيهان

Olha para o Behan.
- أنظر الى بيهان -

-És um idiota, Behan.
أنت أحمقٌ ملعون بيهان - ... ربما -

Dominic Behan: ♫ Venham todos jovens rebeldes ♫ ♫ E alistem-se enquanto canto ♫ ♫ Pois o amor à nossa pátria ♫ ♫ É algo poderoso ♫ Bob Dylan: ♫ Oh meu nome é nada ♫ ♫ A minha idade significa menos ainda ♫ ♫ A terra de onde venho chama-se Meio-Oeste. ♫ KF: Aqui, Dylan admite que deve ter ouvido “The Patriot Game” mas esqueceu-se e, quando a melodia ficou na sua cabeça, ele pensou que a música era sua.
دومينيك بيهان: ♫ تعالوا جميعا أيها الشباب المتمردون، ♫ ♫ وسجلوا وأنا أغنى، ♫ ♫ أن حب أرض المرء شيء فظيع. ♫ بوب ديلان: ♫ أوه اسمي هو لا شيء، ♫ ♫ عمري يعني أقل، ♫ ♫ البلاد التي جئت منها تدعى الغرب الأوسط. ♫ كيربي فيرغسون: حسنا، في هذه الحالة، يعترف ديلان أنه قد يكون قد سمع "لعبة الوطني"، ونسيها، ثم حين عادت الأغنية إلى التفوقع بطريقة ما في دماغه، ظن فقط أنها أغنيته الخاصة.

Xerife Behan.
"سيد "بيهان