| Ninguém em Geatland tinha tão forte amor pelo clã como Beowulf. | Open Subtitles | لكن أهل جيتلاند أحبوا بيوالف و تمسكوا به |
| O Grande Beowulf sozinho, o melhor dos melhores... luta sem medo com qualquer homem... e ainda vai levar... mais 12 espadas dos geats para acertar contra esta coisa. | Open Subtitles | لكن بيوالف العظيم أشجع الشجعان حاربه بلا خوف وهكذا فانه سيحتاج أكثر من 12 محاربا ليقضي عليه |
| Beowulf vai, ao alvorecer, até os Dinamarqueses. | Open Subtitles | بيوالف سينطلق فجرا الى الدانمارك |
| - Eu sou Beowulf. - Isto está tornar-se gay, rapaz. | Open Subtitles | (أنا (بيوالف - إن هذا يبدو شذوذاً , يارفيق- |
| Já me chamaram coisas piores. Sou Beowulf. | Open Subtitles | ربما أسوأ أنا بيوالف |
| O Grande Beowulf, a mão de Deus. | Open Subtitles | بيوالف العظيم منفذ ارادة الله |
| E estou com Beowulf! | Open Subtitles | * (إنه يواعد (هانكوك وأنا أواعد (بيوالف* |
| - Eu sou Beowulf. - Beowulf? Grande Beowulf de quê? | Open Subtitles | اسمي بيوالف- بيوالف العظيم .. |
| Beowulf. | Open Subtitles | بيوالف |
| - Beowulf de Geat? | Open Subtitles | بيوالف دي جيت؟ |
| Beowulf! | Open Subtitles | بيوالف |
| Meu pequeno Beowulf. | Open Subtitles | صغيري بيوالف |
| Beowulf. | Open Subtitles | بيوالف |
| - Eu sou Beowulf. | Open Subtitles | - (أنا (بيوالف - |
| Eu...sou... Beowulf! | Open Subtitles | (أنا (بيوالف |
| Eu sou Beowulf. | Open Subtitles | (أنا (بيوالف |
| Eu sou Beowulf! | Open Subtitles | (أنا (بيوالف |
| Eu sou Beowulf! | Open Subtitles | (أنا (بيوالف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 