"بيوتاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casas

- Cavalos que constroem casas? Que ordenham vacas e têm animais de estimação?
خيول تبني بيوتاً يحلبون البقر ويربون الدواجن

Junta-te à força de paz, constroi casas para pessoas pobres. Algo excepto isto.
إذهب لنشر السلام،إبني بيوتاً لناس الفقراء أو أي شيىء ماعدا ذلك

Perguntares sobre o arquitecto e logo a seguir dizeres que fazes casas, dava a entender que eras arquitecto o que não és.
عبر السؤال عن المهندس المعماري ومن ثم مباشرة من ناحية اخرى قولك انك تبني بيوتاً

Quatro paredes, um coração. Fazemos casas para os sem-teto.
أربعة جدران، قلب واحد، نبني بيوتاً للمشرّدين

"Quatro paredes, um coração". Construímos casas para os sem-abrigo.
،أربعة جدران، قلب واحد نبني بيوتاً للمشرّدين

Não são casas, são escritórios, lojas, cafés, restaurantes, clubes.
إنهم ليسوا بيوتاً إنهم مكاتب و متاجر وكافيتريات ومطاعم و نوادي

As pessoas compram casas assim para poderem ter cães.
يشتري الأناسُ بيوتاً هكذا لكي يحظوا بكلب.

Queres limonada? Eu nem sabia que existiam casas destas no meu bairro.
أتريدين كأساً من الليمون ؟ لم أعلم حتى بتواجد بيوتاً كهذا في حيّنا

Eles invadem as fendas. casas cheias de crianças deixadas para morrer.
لقد كانوا يقومون بغاراتِ على الحلقات ويقتلون ورائهم بيوتاً مليئةً بالأطفال

Outros fazem casas de fósforos.
وآخرون يبنون بيوتاً من أعواد الثقاب.

És professora de arte e vais ao Café Hukilau todos os domingos fazes casas com waffles e gostas de lírios.
أنتِ مُدرسة رسم وتذهبين لهوكيلاو كل أحد... وتعملين بيوتاً من بسكوت الوافل... وتحبين زهور السوسن

Façam o favor de se sentar. Vou mostrar-vos umas casas adoráveis.
رجاءً اجلسا سأريكما اليوم بيوتاً رائعة

Construindo estas em unidades de duas, podem construir-se casas seguras e limpas para duas famílias por menos que o custo...
يمكن أن نبني بيوتاً آمنة ونظيفة لهذه العائلات بأقل...

Algumas pessoas constroem casas para pássaros. Eu tenho a Harborville.
بعض الناس يبنون بيوتاً للطيور Harborville أنا أملك

Eles compram casas sem dinheiro.
أنهم يشترون بيوتاً بدون مال.

Construímos casas para pássaros, mas lembrem-se, que o que estão a fazer é uma casa, não uma jaula.
{\pos(190,220)}و نحن نصنع بيوتاً للطيور تذكّروا أنّنا نصنع بيتاً لا قفصاً.

Sim, construo casas.
نعم ، انا انشئ بيوتاً -

Queimei casas.
أحرقت بيوتاً.

- Vejo casas.
- أرى بيوتاً -