| O que é a Visão de Beleza ao certo? | Open Subtitles | ما هو الـ (بيوتي فرجن) على أيّة حالٍ؟ |
| Depois do filme ele disse que ela era uma verdadeira buick. Não sabia pronunciar a palavra Beleza (Beauty) então ele disse buick. | Open Subtitles | بعد الفيلم كان يعتقد أن كلمة (بيوتي) تشبه (بيويك) لم يتمكن من لفظ كلمة (بيوتي) لذلك قال (بيويك) |
| E qual é então o problema com o seu casamento, Sr. Putey? | Open Subtitles | و ما هي المشكلة التي تواجهها في زواجك يا سيد (بيوتي)؟ |
| O Sr. e a Sra. Putey estavam prestes a entrar num escritório pouco familiar. | Open Subtitles | السيد و السيدة (أرثر بيوتي) على وشك الدخول الى مكتب غير مألوف |
| Olá, Bonita. | Open Subtitles | مرحبا يا (بيوتي)، (ميرفيك) يتحدث |
| - Mas Beauty precisa de ser tratado. | Open Subtitles | ! ? لكن يحتاج " بيوتي " إلى العناية أولا |
| Há alguns anos, passei um verão inteiro a comer peiote com alguns patinadores e mudou-me a vida. | Open Subtitles | قبل بضع سنوات، قضيت صيفاً كاملاً أتعاطى الـ"بيوتي" مع بعض المتزلجين وقد غير حياتي. |
| "Crepúsculo dos Deuses" ou "Beleza Americana"? | Open Subtitles | أو (صانسيت بولفار)، أو (أميريكان بيوتي)؟ |
| É uma rosa Beleza Americana híbrida vermelho 14 ou 16. | Open Subtitles | (إنها مستوحاة من فيلم (أميركان بيوتي من هجين نوع 14 أو 16 |
| Bem-vindo à Visão de Beleza. | Open Subtitles | حسناً، مرحباً بك في (بيوتي فرجن). |
| Foi o Chandler que criou a Visão de Beleza. | Open Subtitles | ابتدع (سندلر) الـ (بيوتي فرجن). |
| - Na Clínica de Beleza Winters. | Open Subtitles | "عيادة "وينتيرز بيوتي |
| - Na Clínica de Beleza Winters. | Open Subtitles | "في عيادة "وينتيرز بيوتي |
| - Sr. e Sra. Putey. | Open Subtitles | - السيد و السيدة (أرثر بيوتي)- |
| Há muito tempo que foges, Arthur Putey. | Open Subtitles | لقد طال هروبك يا (أرثر بيوتي) |
| Entendido, Bonita. | Open Subtitles | عُلم يا (بيوتي) |
| Ainda no chão, Bonita. | Open Subtitles | ما زالت على الأرض يا (بيوتي). |
| O Bonita é bimbo. | Open Subtitles | (بيوتي) أميركية حمقاء |
| - Tio John! Venha ver o Black Beauty! | Open Subtitles | ! " عمي " جون " تعال لرؤية " بيوتي |
| - Estou aqui, Beauty. | Open Subtitles | أنا هنا يا بيوتي |
| O Hodgins encontrou peiote no cabelo. | Open Subtitles | عثر هوديجنز على بيوتي في شعره |
| Os meus armazéns, os meus abrigos, as minhas casas... | Open Subtitles | مخازني، مخابئي بيوتي التقليدية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 