"بيولوجياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• biológica
• biológico
• nocivo
• biologicamente

Dediquei os meus esforços a criar uma arma biológica capaz de eliminar todos os inimigos com um custo muito baixo.
حاولت لأخلق سلاحاً بيولوجياً الذي يمكنه أن يتخلص من كل الأعداء وبتكلفة أقل

Uma das razões pela qual a explicação biológica para a violência... pela qual essa hipótese é potencialmente perigosa e não apenas enganadora, pois pode mesmo causar danos... é porque se acreditarmos mesmo nisso, poderíamos muito bem dizer:
و السبب الذي يجعل من الخطر أن نفترض أن هناك تفسيراً بيولوجياً للعنف،

Se é uma arma biológica, eu nunca vi nada assim.
إذا كان سلاحاً بيولوجياً فأنا لم أرى أى شيء مثله من قبل

Dificilmente o CDC a vai entregar se pensar que ela é um perigo biológico.
حسناً مركز مكافحة الأمراص لن يسلموها بسهولة اذا ظنّوا انها خطراً بيولوجياً

Uma fonte de calor, pode ser biológico, perto do centro, mas é tudo.
مصدر حرارى واحد , وقد يكون بيولوجياً بالقرب من المركز .. فقط

Diga-lhes que tem uma quarentena de material nocivo.
حسناً, أريدك أن تتصلي بـ 911. أخبريهم أن لدينا حلة حجر طارئة لمادة خطرة بيولوجياً.

Como eu disse, a teoria tem de ser biologicamente exata, tem de ser testável, e têm de poder construí-la
و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجياً, يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء.

A Starkwood tentou obter uma arma biológica.
لقد زعم مخبرك بأن "ستاركوود" كانت تحاول اقتناء سلاحاً بيولوجياً

Estou na posse de uma arma biológica, capturada no Porto de Alexandria.
لمَ؟ في حوزتي سلاحاً بيولوجياً محظورًا في ميناء "أليكساندريا"

Sabemos que está a reunir uma equipa de antigos contactos para roubar uma arma biológica.
--نعلم مايقوم به إنه يجمع فريقاً من معارف قديمة سوية ليسرق سلاحاً بيولوجياً

Deve ser para uma arma biológica.
نعتقد أنه يبني سلاحاً بيولوجياً

Ele desenvolveu uma arma biológica.
طوّر سلاحاً بيولوجياً.

Referes-te à reprodução biológica.
تقصدُ إنجاباً بيولوجياً.

É uma arma biológica.
لقد كانَ ‫(‬سلاحاً بيولوجياً)

O hospedeiro tem de ser biológico. Tem de ser cognato, mas sem possuir consciência própria.
الآن، يجب أن يكون المضيف بيولوجياً مع أصل مشترك لكن دون وعي متحكّم به

Lançaste um ataque biológico em Washington Center Station.
لقد شنيت هجوماً بيولوجياً على محطة مركز "واشنطن"

Olha, somos o teu imperativo biológico agora. Está bem?
إنظري، إننا متلازمين بيولوجياً

- Isso não faz sentido a nível biológico!
هذا يجعله لا معنى له بيولوجياً

Parece-me biológico.
بالنسبة لي يبدو بيولوجياً

Continha uma espécie de organismo nocivo que se encontra num laboratório de contaminação em Goddard, que é onde tenho estado, a tentar determinar a sua natureza exacta.
تحتوي على نوع من الكائنات الخطرة بيولوجياً... والتي لحسن الحظ تم إحتوائها في معمل (جودارد) بناسا. والتي حاولت طوال اليوم معرفة طبيعتها.

biologicamente, sou mais velho, mas aparentamos a mesma idade.
بيولوجياً أنا أكبر سناً، لكن ننتمي لنفس المرحلة العمرية