| Não se ganha gorjetas no primeiro dia. | Open Subtitles | هل قال ذلك؟ ليس لكِ نصيب من ,البقشيش بيومكِ الأول |
| Fica aqui e desfruta do teu dia. | Open Subtitles | -كلاّ . إجلسي هنا فحسب، وأستمتعي بيومكِ. |
| De nada. Tenha um bom dia. | Open Subtitles | على الرحب والسعه،إستمتعي بيومكِ |
| Bem, aproveita o teu dia. | Open Subtitles | حسناً, إستمتعي بيومكِ |
| Estás de folga, Cristina. Vai aproveitar o dia. | Open Subtitles | أنتِ خارج العمل يا (كريستينا) أذهبي واستمتعي بيومكِ |
| Um belo dia para ti. | Open Subtitles | إستمتعى بيومكِ الجميل |
| Certo, tem um bom dia. | Open Subtitles | حسناً، تمتّعي بيومكِ. |
| Saiste-te muito bem no primeiro dia. | Open Subtitles | لقد أبليتِ جيداً بيومكِ الأول |
| - Aproveite o seu dia especial. | Open Subtitles | - استمتعي بيومكِ المميز |
| Não perderia isso por nada deste mundo. Tem um bom dia. | Open Subtitles | تمتعي بيومكِ.. |
| Tem um bom dia. | Open Subtitles | أستمتعي بيومكِ |
| Tem um bom dia. | Open Subtitles | إستمتعِ بيومكِ |
| - Tem um bom dia. - Está bem. | Open Subtitles | -تمتّعي بيومكِ . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 