"بيوم السبت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sábado

Eu conduzo e ao Sábado, nunca à segunda. - Quem é este?
اليوم هو الإثنين،أقود دائماً بيوم السبت لا أقود أبداً بيوم الإثنين

A bactéria de quinta vai para os rins e já sabemos como foi no Sábado.
الجمعة، يتوجه الطفل للكليتين و كلنا نعرف ما بيوم السبت

Só temos a hora aproximada da morte. Encontramos o corpo no Sábado.
نحن تقريباً قدرنا يوم وفاتها، وحددنا ميعاد مقتلها بيوم السبت..

- Contém-na. - Estava a pensar, talvez seja um dia calmo, como é Sábado e assim.
وأنا من كان يتمنّى يوماً غير مضنٍ، بما أننا بيوم السبت.

- Não pode ser mais. Vou vê-la Sábado, no casamento.
لا أستطيع , فيجب أن أراها بيوم السبت في الزفاف

Olhe, prometi a mim mesmo que ia pescar no Sábado, mas se for ao cais à tarde, podemos sair e ter algumas opções.
انصتِ لقد وعدت نفسي بأني سوف اصطاد بيوم السبت, لكن اذا خرجتي الى رصيف الميناء بالظهر

Talvez aquele sobre o Sábado. Eu prefiro caçar.
ربما الوصية المتعلقة بيوم السبت لأنني أفضل الصيد

Estou certo que o tio Maximo tem melhores planos para um Sábado.
لدي العم ماكسيمو شئ أفضل ليفعله بيوم السبت

No Sábado, a minha firma vai dar o jantar anual.
بيوم السبت, ستقيم شركتي عشائها السنوي

Que tal no próximo Sábado, às 17h00?
ما رأيكم بيوم السبت في الساعة الـ5 ؟

Peter vai dar uma festa no Sábado e quer que eu vá.
(بيتر) يقيم حفل بيوم السبت ويود مني القدوم

Os testes são este Sábado.
الإختبارات ستبدأ بيوم السبت

Que tal Sábado à noite?
مارأيكم بيوم السبت ليلا؟

Sábado está bom.
حسناً، لا بأس بيوم السبت.

Agradeço-lhe por me receber num Sábado.
أقدر لك مقابلتي بيوم السبت.

Preciso que venhas buscar a Grace às 8 horas em vez de às 9 horas no Sábado pois o Stan e eu vamos a um evento.
بيوم السبت لأنّي و (ستان) لدينا حدث هامّ !

É no Sábado.
أنه بيوم السبت