| Elas nunca te deixam ter um bom dia, pois não? | Open Subtitles | انهم لا يتركونك أبدا تستمع بيوم جيد ، صحيح؟ |
| Amigo, pega na mochila. Tem um bom dia de escola. | Open Subtitles | صاح , أرتدي حقيبتك الخلفيه , حسناً أحظي بيوم جيد في المدرسه |
| Sei que não é um bom dia, por isso só peço cinco minutos. | Open Subtitles | أنا أعلم أنه ليس بيوم جيد بالنسبة لك لكن كل ما اطلبه هو خمس دقائق |
| Tem um bom dia na escola, docinho. | Open Subtitles | الآن, استمتعي بيوم جيد في المدرسة, عزيزتي |
| Bem, senhora feliz, tem um bom dia no trabalho. | Open Subtitles | حسناً أيتها السيدة السعيدة إحظِ بيوم جيد في العمل |
| Bom, está resolvido. Sr. Zylinski, tenha um bom dia. | Open Subtitles | جيد، لقد تم تسوية ذلك السيد زلنكسي، تمتع بيوم جيد |
| Entra na porcaria do carro! Não estou a ter um bom dia! | Open Subtitles | فقط ادخل للسيارة اللعينة انا لا امر بيوم جيد |
| De modo geral, tu tiveste um bom dia. | Open Subtitles | بإخذ كل الامور في الإعتبار ، مررت بيوم جيد |
| Tenham um bom dia. | Open Subtitles | لذا سأعود للعمل وأتمنى لكم أن تحظوا بيوم جيد |
| Deus o abençoe. Tenha um bom dia. Obrigado, padre. | Open Subtitles | امض، وليباركك الرب لربما تستمتع بيوم جيد شكرًا لك يا أبتِ |
| - Também te adoro. Tem um bom dia. | Open Subtitles | أحبك أيضا عزيزتي إحظي بيوم جيد |
| Ok, que tem um bom dia. Está bem? | Open Subtitles | حسناً ، أحظى بيوم جيد ، حسناً؟ |
| Tem um bom dia. Volta quando cresceres. | Open Subtitles | احظى بيوم جيد , ارجع عندما تكبر هنا |
| Tenham um bom dia! | Open Subtitles | أراكِ لاحقاً استمتعوا بيوم جيد |
| Estou num encontro. - Tem um bom dia. | Open Subtitles | . انتظر ، إنني في موعد - . احظَ بيوم جيد - |
| Bem, esteja apenas a ter um bom dia? | Open Subtitles | أمن الممكن أنك تمر فقط بيوم جيد ؟ |
| Tenha um bom dia. | Open Subtitles | فلتحظى بيوم جيد ، أراكِ لاحقاً |
| Tenha um bom dia com essa sua loucura. | Open Subtitles | فلتحظى بيوم جيد بمؤخرتك المجنونه هذه |
| Passe um bom dia. | Open Subtitles | استمتع بيوم جيد. |
| Eu também tive um dia bom. Ajudei algumas reclusas. | Open Subtitles | حسناً, حظيت بيوم جيد أيضاً ساعدت بعض السجناء |
| Ao contrário de ti, não tive um dia muito produtivo. | Open Subtitles | خلافاً لك, لم أحظَ بيوم جيد على صعيد الإنجاز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 