| São 40 Francos. Tenha um bom dia. | Open Subtitles | أربعون فرنك ، شكراً إلى اللقاء تمنياتي لكِ بيوم سعيد |
| Tenha um bom dia, Ralph Sekada. Obrigado, Ralph. | Open Subtitles | تمتع بيوم سعيد رالف سيكادا اشكرك رالف |
| um bom dia, grandão. | Open Subtitles | لتحظى بيوم سعيد, ايها الرجل الكبير. |
| Tem um ótimo dia na escola, querida. | Open Subtitles | لتحظي بيوم سعيد في المدرسة ، عزيزتي |
| Tenham um ótimo dia. | Open Subtitles | تمتع بيوم سعيد |
| Tem um bom dia na escola, querida. | Open Subtitles | لتحظي بيوم سعيد فيالمدرسة،عزيزتي. |
| Vamos andar de barco. Obrigado. Tem um bom dia. | Open Subtitles | شكرا لكِ، إحظوا بيوم سعيد. ماذا سنفعل |
| Tenha um bom dia. Sarah, temos coisas para fazer. | Open Subtitles | تمنياتي بيوم سعيد لك، (سارة) لدينا أموراً لننجزها |
| Tenha um bom dia. | Open Subtitles | آسفة بشأن ذلك، احظى بيوم سعيد |
| Tenha um bom dia. | Open Subtitles | على الرحب. إحظى بيوم سعيد |
| Tenha um bom dia. | Open Subtitles | تمنياتي لك بيوم سعيد. |
| um bom dia para ti, querida. | Open Subtitles | احظ بيوم سعيد يا عزيزتى |
| - Tenha um bom dia. - Obrigada. | Open Subtitles | تمتّعي بيوم سعيد |
| Muito bem, tenham um bom dia. | Open Subtitles | حسنا، فلتمنو بيوم سعيد |
| Tenha um bom dia, "madame". | Open Subtitles | لتحظي بيوم سعيد, سيدتي. |
| Tenham um bom dia. | Open Subtitles | لتحظى بيوم سعيد. |
| Tenham um bom dia. | Open Subtitles | احظوا بيوم سعيد |
| Tenham um bom dia. | Open Subtitles | .إحظوا بيوم سعيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 