| Pelo menos sei que ela vai ter um dia longo de trabalho. | Open Subtitles | لكن على الأقل أعرف أنها ستمر بيوم طويل في العمل اليوم |
| Estou a tentar ir para casa. Tive um dia longo. | Open Subtitles | .أريد أن أعود الى منزلي .لقد مررت بيوم طويل |
| Teve um dia longo, xerife. Está pronto? | Open Subtitles | لقد مررت بيوم طويل أيها المأمور أأنت مستعد؟ |
| Sabes, acho que a tua baby-sitter terá um longo dia infernal. | Open Subtitles | أعتقد أن جليسة الأطفال ستمر بيوم طويل جداً |
| Eu tive um longo dia, e vendi muitos bilhetes. | Open Subtitles | ،لقد مررت بيوم طويل وبعت ما يكفي من التذاكر |
| Está bem. É evidente que ambos tivemos um longo dia. Vou tomar um banho. | Open Subtitles | من الواضح أنّنا مررنا بيوم طويل سأذهبُ لآخذ حمامًا |
| - Jackson, tive um dia longo. | Open Subtitles | اللعنة ، هيّا جاكسون ، حضيت بيوم طويل |
| Tive um dia longo. - O que fazes aqui? | Open Subtitles | لقد حظيت بيوم طويل ماذا تفعل هنا؟ |
| - Descanso, tive um dia longo. | Open Subtitles | مررت بيوم طويل أنا أسترخي |
| Tivemos um dia longo. | Open Subtitles | لقد حظينا بيوم طويل. |
| A tua mãe teve um dia longo, Micah. | Open Subtitles | (والدتك مرت بيوم طويل يا (مايكا |
| Não, foi um longo dia. SARAH, uma cerveja. | Open Subtitles | كلا، لقد مررت بيوم طويل ساره)، اسكبي لي الجعة) |
| Parece que está a ter um longo dia. | Open Subtitles | تبدو كمن حظى بيوم طويل |
| - Tive um longo dia no trabalho. | Open Subtitles | لقد حضيت بيوم طويل في العمل |
| E é claro... (Aplausos) É claro, se a peça é longa e vocês tiveram um longo dia, podem querer até dormir. | TED | وبالطبع - (تصفيق) وبالطبع إن كانت المعزوفة أطول وكنت مررت بيوم طويل .. فإنك قد تنجرف في خيالك بعيداً حتى يأتي شريكك وينخزك ليوقظك .. |
| Tivemos um longo dia, portanto, nós vamos... | Open Subtitles | لقد مررنا بيوم طويل و... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 