| Tenha um bom dia. Adeus. | Open Subtitles | حسناً ، فلتحظى بيوم طيب أيضاً ، إلى اللقاء |
| Lamento o incómodo. Tenham um bom dia. | Open Subtitles | آسفون لازعاجكم تمتعوا بيوم طيب |
| Foi um bom dia pra mim. | Open Subtitles | لقد مررت بيوم طيب |
| O teu pai teve um dia bom hoje, querida. | Open Subtitles | حظي والدك بيوم طيب اليوم يا عزيزتي. |
| Tentou matar-nos e não o deixámos à sorte. Teve um dia bom. | Open Subtitles | لقد حاول قتلنا، ولم نتركه للـ"سائرين"، لقد حظى بيوم طيب |
| Ainda bem que teve um bom dia. | Open Subtitles | أنا سعيدة لأنك مررت بيوم طيب |
| Tem um bom dia na escola. | Open Subtitles | تمتعي بيوم طيب في المدرسة |
| Parece que você está tendo um bom dia. | Open Subtitles | يبدوا وأنك تستمعين بيوم طيب |
| Tenham um bom dia. | Open Subtitles | استمتعوا بيوم طيب |
| - Até logo. Tem um bom dia. | Open Subtitles | -سأراكِ لاحقا , تمتعي بيوم طيب |
| Obrigado, Sr. Haywood. Tenha um bom dia. | Open Subtitles | شكرا سيد هايوود تمتع بيوم طيب |
| Tem um bom dia. | Open Subtitles | وداعاً إحظ بيوم طيب |
| - Tem um bom dia, querida. | Open Subtitles | إحظ بيوم طيب يا حبيبتي |
| Tem um bom dia. | Open Subtitles | استمتعى بيوم طيب |
| Tem um bom dia na escola. | Open Subtitles | تمتع بيوم طيب بالمدرسه |
| Tenham um bom dia. | Open Subtitles | فلتحظوا بيوم طيب |
| Tenha um bom dia, chefe. | Open Subtitles | فلتحظى بيوم طيب أيها الرئيس |
| Tem um dia bom. | Open Subtitles | إحظ بيوم طيب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 