"بيونا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Boiúna
• Boiuna
• Buena

Vamos subir o rio até à entrada para Boiúna, onde começamos, e depois todos vão para casa.
{\pos(192,220)} سنذهب صوب أعالي النهر لمدخل (بيونا)، لنعود إلى حيث بدأنا ثم يرجع الجميع لدياره.

A Boiúna quere-o de volta. A Boiúna quer que ele se enforque.
(بيونا) تودّ إستعادته، (بيونا) تود شنقه.

Estamos...a tentar descortinar o nosso caminho na Boiúna, mas não há nenhum mapa.
إنّنا نبذل قصارى جهدنا محاولين تبيّن سبيلنا خلال (بيونا)، لكن ليس هناك خريطة.

Espera. É o pouco que resta da gasolina. Se usares isso, não vamos poder sair da Boiuna.
مهلاً، هذا آخر وقودنا، لو استهلكته فلن نتمكن من الخروج من (بيونا).

A Boiuna já nos testou antes. Isto...
(بيونا) اختبرتنا قبلاً، وأظنُّ هذا اختبارنا الأخير الآن.

Se tvesses virado à Direita, em María Buena
لوأنك انعطفت يمينا -عند شارع ماريا بيونا

Vou até ao "Exodus". A Annabelle tem um mapa completo da Boiúna.
سأذهب إلى (أكسدس)، (آنيبال) لديها خريطة كاملة عن (بيونا).

Eu disse-lhe que a Boiúna muda as pessoas.
آسفة يا (تيس)، لقد قلتُ لكِ أن (بيونا) تغيّر من البشر.

Poucas pessoas têm a sorte que nós tivemos. Conseguimos ver a Boiúna. E conseguimos sair.
{\pos(192,220)} نُدرة من البشر ينعمون بحسن حظّنا، إذّ تسنَّت لنا رؤية (بيونا) ومغادرتها أحياء.

A Boiúna não é apenas um espírito. É o Deus de todos os demónios.
{\pos(192,220)} كلّا، (بيونا) ليست مُجرّد روحٍ، إنّما هي سيّدة الشياطين كافّةً.

Invocamos-te Boiúna. Devolve-nos a vida perdida.
{\pos(192,220)} إننا نناديكِ يا (بيونا)، اعيدي لنا حياةً تائهة.

Saída de Boiúna 3:36 PM
{\cH0000FF\3cHFFFFFF} "الخروج من (بيونا)"

A saída da Boiúna fica apenas a 2 km daqui, e depois estaremos de regresso ao velho e monótono Amazonas.
يفصلنا عن مخرج (بيونا) 2 كيلومتر، وعندئذٍ سنعود إلى أعالي (الأمازون).

Mas não foram até Boiúna.
-حسنٌ، لكنّهم لم يكونوا في (بيونا) قبلاً .

A Boiúna não irá parar até o ter de volta.
(بيونا) لن تتوقف حتّى تستعيده.

Têm um mapa fidedigno da Boiúna? Claro.
-لديكم خريطة فعليّة لـ (بيونا)؟

Na Boiuna, a linha que pensamos existir entre a vida e a morte... É ténue.
في (بيونا)، الخط الفاصل الذي حسبناه موجوداً بين الحياة والموت...

A Buena Burbank Apartments. Eles têm quartos mesmo giros.
شقق (بيونا بوربانك)، لديهم غُرف نوم جميلة