| Sugiro que me digas a origem do teu cocktail sanguíneo, ou certificar-me-ei de que terás um lugar à janela no próximo voo para Pyongyang. | Open Subtitles | أقترح بأن تخبريني بصفيحة دمك الأصلية أو سأتأكد بأن الـ آي إن إس تحجز لك مقعد بنافذة على الرحلة القادمة لـ بيونج يانج |
| Pyongyang, Coreia do Norte. Outubro de 1950 | Open Subtitles | "بيونج يانج " ، كوريا الشمالية أكتوبر 1950 |
| Como cidadão particular, Carter tinha voado para Pyongyang... e tinha-se encontrado com Kim Il Sung, líder da Coreia do Norte... e feito um acordo que evitou a acção militar. | Open Subtitles | الرئيس كارتر ذهب الى بيونج يانج... ليتقابل مع زعيم كوريا الشماليه كيم تو سينج وعقد اتفاقيه من اجل تجنب الضربه العسكريه |
| Ou a base nuclear em Pyongyang. | Open Subtitles | او على المحتويات النوويه فى بيونج يانج |
| O regime de Pyongyang sempre foi uma bomba relógio, senhor. | Open Subtitles | لطالما كان نظام "بيونج يانج" طائشاً، سيّدي |
| Voam até Pyongyang abaixo do radar. | Open Subtitles | يدخلون الطائرات إلى "بيونج يانج" تحت الرادار. |
| Vai voar de Nova York para Pequim, onde vai apanhar um voo comercial que o vai levar diretamente para Pyongyang. | Open Subtitles | أنت ستطير من نيويورك إلى بيجين، حيث أنت ستحوّل إلى a شركة طيران تجارية ذلك يأخذك مباشرة إلى بيونج يانج. |
| O Líder Supremo requisita a sua presença num restaurante em Pyongyang para jantar. | Open Subtitles | طلبات الزعيم العليا حضورك في a مطعم في بيونج يانج للعشاء. |
| Estamos a transmitir... de um estúdio fora de Pyongyang... nesta edição especial da... | Open Subtitles | نحن نذيع من a محطة خارج بيونج يانج لهذا الخاصّ جدا طبعة: |
| Tenho que voltar a Pyongyang. | Open Subtitles | أنا يجب أن أذهب إلى بيونج يانج. |
| Pyongyang inicialmente negou que tivesse havido uma explosão... mas logo alterou a sua versão... e relacionou a explosão com um projecto duma barragem hidroeléctrica. | Open Subtitles | من المنطقه بين كوريا الشماليه والصين فى بيونج يانج بيونج ينج فى البدايه انكرت بان اى انفجار قد حدث ...لكن بعد ذلك علقوا الانفجار على انه |
| - Estou de partida. Dentro de dois dias parto para Pyongyang. | Open Subtitles | بالكاد، لأنّي سأرحل لـ (بيونج يانج) خلال يومين. |
| Foi-lhe atribuída a Medalha de Honra pelos seus actos... em Pyongyang, e sua grande bravura e acções, em muitas batalhas... e por ter ido além do seu dever. | Open Subtitles | لقد تم منحك وسام الشرف نظير أعمالك فى (بيونج يانج)التى تنم عن الشجاعة المنقطعة النظير فى العديد من المعارك ومن أجل إخلاصك فى تلبية نداء الواجب. |
| Moscovo, Pequim, Pyongyang e Estocolmo?" | Open Subtitles | " و (بيجين) و (بيونج يانج) و (ستاكهوم)؟ ... " |
| Em Pyongyang. | Open Subtitles | في (بيونج يانج)، يمكنني إعطائك العنوان |
| - Oeste, longe de Pyongyang. | Open Subtitles | - غرب. بعيدا عن بيونج يانج. |
| BEM-VINDOS A Pyongyang | Open Subtitles | (بيونج يانج) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 