"بي بينما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mim quando

Mesmo assim... interessou-se em mim quando mais ninguém o fez.
.لكنمع ذلك. أنت آمنت بي بينما لم يؤمن بي أحد

Como pode ter o Nolan tanta fé em mim, quando eu não tive nenhuma em mim?
كيف لنولان أن يؤمن بي بينما أنا لم أؤمن بنفسي؟

Enfim... Estou aqui só a falar de mim quando aqui estás tu, de volta aos vivos.
بأي حال، أجعل الحديث منوطًا بي بينما ها أنتما عدتما للحياة.

Não te afecta, Merrill, o facto de ela pensar em mim quando fazes amor com ela?
لا يُضايقُك، ميريل... بأنّها تُفكّرُ بي بينما أنت هَلْ ضَرْبها؟

Não, quero dizer, Não devia estar aqui, Jeremy. Porque estás a pensar em mim quando lhe ligas?
لا، أعني أنّي لا يحري أن أكون هنا يا (جيرمي)، لمَ تُفكّر بي بينما تتّصل بها؟

Porque é que estás a pensar em mim quando estás a ligar para ela?
-لمَ تُفكّر بي بينما تتصل بها؟

Acreditaste em mim quando mais ninguém o fez.
آمنت بي بينما لم يؤمن أحد بي

Cuidou de mim, quando era miúdo.
-لقد اعتنى بي بينما كنت أكبُر .