"بي في هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em mim
• mim nesta

Eu sei o que deves pensar, e peço desculpa por tudo isto, mas agora tens de confiar em mim.
أعلم كيف يبدو هذا الأمر بالنسبة لك وأنا آسفة لكن يجب أن تثق بي في هذا الآن

Querida, tens de confiar em mim desta vez, está bem?
عزيزتي، عليكِ أن تثقي بي في هذا الأمر، أتفقنا؟

Eu só, quero agradecer por confiar em mim para isso.
أردت أن أشكرك فحسب لثقتك بي في هذا الامر

Nunca perdeste por confiares em mim.
لقد وثقت بي من قبل ولم تخسر أي شيء والآن ثق بي في هذا

Tens de confiar em mim nesta.
عليك ان تثق بي في هذا

O LSD da Florida... não devemos brincar com ele. Tens de confiar em mim nesta coisa.
لا تعبث مع مخدرات (فلوريدا) يجب أن تثق بي في هذا

Por favor, alguma vez confiaram em mim, confiem em mim agora.
ارجوك إذا لم تثق بي قبلا ثق بي في هذا الامر

Quero que confie em mim. Por enquanto só veio comigo.
أريدك أن تثق بي في هذا الأمر حالياً ستظهر فقط معي

Tem paciência. Tens de confiar em mim.
كن صبورًا و حسب ، عليك أن تثق بي في هذا الأمر ، اتفقنا ؟

Lamento mas vai ter que confiar em mim. Ela não esteve cá.
أخشى أن عليك أن تثقي بي في هذا الأمر إنها لم تكن هنا.

- Tens de confiar em mim, está bem?
الآن عليكِ فقط أن تقي بي في هذا , حسناً؟

Tens que confiar em mim, ok?
.. يجب عليكِ فقط أن تثقي بي في هذا الأمر ، اتفقنا

Querida, achas que podes confiar em mim e ajudar?
عزيزتي، أيمكنكِ الثقة بي في هذا الامر ومُساعدتي فحسب؟

Mas acredita em mim, a HR não desapareceu.
ولكن ثقي بي في هذا الأمر، الموارد البشريّة لم تختفي.

Confiem em mim. Eu sei o que estou a fazer.
حسن، ثقوا بي في هذا الأمر أعرف ما أقوم به

Mesmo assim, estás viva. Confia em mim.
ومع هذا ها أنتِ ذا ، مازلتِ حية ثِقي بي في هذا

É a minha teoria. Confia em mim com isso.
على الأقل، هذا نظريتي، ثقوا بي في هذا الجزء.

Já disse que a encontrava, tem de confiar em mim.
قلتُ لكَ سأجدها عليك أن تثقَ بي في هذا

A Lisbon, confia em mim. Nesta coisa, tem de confiar em mim.
(ليزبن) ، ثقي بي عليكِ الثقة بي في هذا