"بي مرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me
• de

Se fosse assim tão mau, porque me voltaria a contactar?
اذا كان الامر سيئ جداً،لماذا اتصل بي مرة اخرى؟

Dormiste comigo 2 vezes, implacável, e nunca me telefonaste.
لقد عاشرتني بلا هوادة مرتين ولم تتصلي بي مرة واحدة

Ela ameaçou chamar a Polícia e quando me apanhou novamente...
و بالنهاية هددت بإبلاغ الشرطة و عندما أمسكت بي مرة اخرى

Vai lamentar se tentar entrar em contacto comigo de novo.
سوف تكون كذلك إذا حاولت الاتصال بي مرة أخرى

Uma parte de mim retia-me, sabendo que eu fora longe demais e que atingira o meu limite.
بعض جزء مني كان يمسك بي مرة أخرى، مع العلم أنني قد ذهبت بعيدا جدا. وصلت بلدي الحد.

Se me voltou a chamar, a coisa não foi grave.
كان بالإمكان أن لا يكون الأمر بذلك السوء لو أنه اتصلي بي مرة أخرى

Se a minha menina me pagasse mais, eu juro por Deus...
يا رجل إذا اتصلت امي بي مرة ...اخرى اقسم أن

É tudo o que temos, e mal posso esperar que me voltem a contactar.
هذا كل ما نملك و لا أستطيع أن أنتظر الى غاية أن يتصلوا بي مرة أخرى

O inferno é o sítio para onde irá se me voltar a questionar.
الجحيم هو المكان الذي ستصل إليه إذا شككت بي مرة أخرى

Eu perdi a cabeça com ela e ela agora não me liga.
انا انفجرت فيها والان هي لم تتصل بي مرة اخرى.

Porque não me posso dar ao luxo de ser novamente apanhado.
لأني لن أتحمل أن يتم الايقاع بي مرة أخرى

Antes de me matares, posso falar com a minha mochila outra vez?
قبل أن تقتلني هل بإمكاني التحدث إلى حقيبة الظهر الخاصة بي مرة أخرى ؟

Não me volte a ligar.
انظر , أنا لا أعرف ما الذي نتحدث عنه لا تتصل بي مرة أخرى

- David, saberias, se me telefonasses de vez em quando.
ديفيد, لكنت عرفت لو كنت اتصلت بي مرة واحدة بين الحين والاخر

Só preciso que a Thea me ligue de volta.
أنا فقط بحاجة ثيا إلى الاتصال بي مرة أخرى.

O que a fez voltar a gostar de mim era o que nos ia separar.
الجزء المحزن, أن الشيء الذي جعلها تُعجب بي مرة اخرى كان الشيء نفسه الذي سيفصلنا عن بعض

E a melhor parte é que, não tenho de voltar a trabalhar no meu projecto de vida a 5 anos.
والشيئ المفرح هو انني ليس علي ان اعمل للخطه الخمسية الخاصة بي مرة اخري

Já não depende de mim.
وأنتم أزعجتموه ، هذا لا يتعلق بي مرة أخرى

Por isso liga-me para o telemóvel dentro de 5 minutos. Pode ser que tenha rede.
عاود الاتصال بي مرة أخرى في غضون خمس دقائق

Um dia os velhos chefes vão acolher-me de volta, vão dar-me uma menção honrosa e vou sorrir para a câmara.
يوماً ما , الرئيس السابق يرحب بي مرة آخرى ويعطون لي ترقية وسأبتسم للكاميرا