"بي ولم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não

Porque fui apanhada e a minha mãe não aguentava.
لأنّه تم الإمساك بي ولم تتحمّل والدتي الأمر.

não me abandonavam.
كانت عالقة بي ولم تفارقني. كنت أعلم أنه يجب علي أن أمضي بحياتي،

Ele continua a tocar-me e não aguento.
إنه يستمرّ في التحرّش بي ولم أعد أتحمل المزيد

Se calhar ligou e eu não recebi a mensagem.
إذن ربما إتصل بي ولم أحصل على الرسالة

Depois disso, não houve grandes conversas.
جميع طاقمة امسك بي ولم يكن هناك الكثير من الحديث بعد ذلك

Pensei no que ia fazer comigo e não consegui esperar.
لقد كنت أفكر بما ستفعله بي... ولم أستطع الأنتظار...

não tens respondido às minhas chamadas. Nem sequer respondes às mensagens nem nada.
لم تعاود الإتصال بي ولم ترد على رسائلي، أو أي شيء

Era supoto teres tomado conta de mim, mas não o fizeste.
كانت من المفترض بك أن تعتني بي ولم تفعل.

não ligas, não respondes aos e-mails... - não dás notícias há meses.
لم تُعاودي الإتصال بي, ولم تردي على رسائلي الإلكترونية, ولم يُسمع عنك أي أخبار منذ شهور

O que podes fazer-me tu que já não me foi feito centenas de vezes antes?
ماذا تحسب نفسك قادرًا على فعله بي ولم يحدث لي مئة مرّة قبلًا؟

Acabou porque não estava pronto para confrontar o que estava errado comigo, e não sei se alguma vez estarei pronto, mas...
انتهت لأني لم اكن مستعد لمواجهة ما بي ولم أعرف اذا كنت سأكون مستعد ابدا ولكن

E se ela voltar, e eu não a conseguir conter?
ماذا إن عاودت التحكم بي ولم أستطع مقاومتها؟

não mostrei ao advogado nem alterei.
لم أظهر ذلك للمحامي الخاص بي ولم أجر أي تغييرات

- não me pode matar, pois não? - És um ser humano.
إتصلت بي ولم أتصل بها، هي البادئة

Vi-te a olhar para mim e não sabia quem eras.
رأيتك تحدق بي ولم أعرف من تكون

Andas a foder-me, e não fizemos planos.
انتي تعبثين بي ولم نقم بأية خطط بعد

Nós enrolámo-nos na tua festa, e ele disse que ia ligar-me e não ligou.
حقيقة, لقد... ارتبطنا نوعاً ما في حفلتك وقال أنه سيتصل بي ولم يفعل

Ele ligou, não conseguia falar e mal respirava.
- لا , لقد اتصل بي ولم يكن بمقدوره التحدث , كان بالكاد يتنفس

não te importas comigo, e não te importaste com a mãe.
أنت لا تهتم بي ولم تهتم بأمي

não soube nada da Quinn, e ela não foi à escola.
لأنّ (كوين) لم تتّصل بي, ولم تأت إلى المدرسة.