"بُعد أقل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a menos

O alvo está a menos de 15 metros à vossa frente.
أنت تقترب الهدف على بُعد أقل من 50 قدم أمامك

Uma demonstração ocidental de apoio aos russos, agora a menos de 150 km.
دليل دعم الحلفاء الغربيين للروس أصبح على بُعد أقل من 100 ميل من المدينة الأن

- Foi encontrado alvejado, preso numa árvore, a menos de 400 m daqui, na mata.
وُجد مردياً ومُعلقاً على شجرة على بُعد أقل من ربع ميل من هنا في الغابة.

a menos de 1,6 km da última localização conhecida.
على بُعد أقل من ميل من آخر موقع مُسجّل لكم.

O alvo está a menos de um quarteirão de distância. Devias receber imagem. - Não há veículos ao alcance.
الهدف على بُعد أقل من مبنى منك يجب أن تراه كلوى), لا توجد سيارات على مرمى البصر)

E por que estava a menos de um quarteirão do local onde ela foi morta no horário aproximado do crime?
نعم، كنتُ عدوانياً في محاولة عقد صفقة معها، لكن عندما رفضت، تقبّلتُ ذلك ولمْ اتصل بها ثانية. إذن لمَ كنت على بُعد أقل من جادّة من مكان مقتلها في مثل وقت وفاتها؟

Bill, encontrámos o corpo do McCarthy, a menos de três quarteirões do nó de ligação.
بيل), وجدنا جثة (ماكارثى) على بُعد) أقل من 3 مبانى من التقاطع

Estamos a menos de 32 km do Forte Duquesne.
نحن على بُعد أقل من 20 ميلا من حصن (دوكين)

A torre fica a menos de quilómetro e meio.
البرج على بُعد أقل من ميل

Rembrandt e Vermeer, dois mestres da era dourada Neerlandesa viviam a menos de 80km um do outro, ainda assim nunca se cruzaram.
ريمبراندت) و (فيرمير) ، إثنان من ساعدة العصر الذهبي الهولندي يعيشون على بُعد أقل من 50 ميل عن بعضهم البعض ولم يتقابلوا قط