"بِنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos
• nós

Só estou preocupada com o que nos pode fazer, enquanto família.
أنا قلقةً فحسب عن مالذي سيفعلة ذلك بِنا , كعائلةً

Pelo amor que sei que nos tendes não nos façais isto.
لِلحُب الذِي أعرِف بِأنَك تحَمِله لنَا لا تَفعَل هَذا بِنا

O Timmy acha que nos consegue salvar a todos de nós próprios e do sistema que nos colocou aqui.
يعتقدُ الفتى تيمي أنه يُمكنهُ إنقاذُنا جميعاً من بعضنا البعض من أنفسِنا، و من النِظام الذي ألقى بِنا هنا

nós já estamos neste buraco quente e fedorento, a pré-equipar este lugar até ambos ficarmos doentes, a pôr as nossas tripas de fora.
لقد قُمنا بالكثير حتى يصمد ذلك الصندوق، وقُمنا بالكثير مِن التجهيزات، حتى أصابنا التعب. وقد فاضَ بِنا الكيل.

Dão-nos um lugar seguro para viver, tratam de nós e protegem-nos.
لقد أعطونا مكانًا آمنًا لنعيش فيه وليُعتنى بِنا فيه، لقد اهتمّوا بنا.

Estou a usar tudo o que posso para descobrir quem nos fez isto.
أني أفعل بكل مافي إستطاعتي حتى أجد الشخص الذي فعل ذلك بِنا

Ela veio de uma clareza de ideias, livre da nuvem de terror que nos cerca e encobre a nossa visão.
ولكنه نابِعٌ من سعة في إدراك سحابة الأرهاب التي تُحيط بِنا وتحُد من رؤيتنا

Devemos nos acalmar.
و الإسبان مُحيطينَ بِنا علينا أن نهدَأ

Devemos esperar a que nos chamem.
علينا الانتظار ليَتِم الاتصال بِنا

Prevê-se um turbilhão nos mercados no futuro próximo e eles acreditam que é melhor sermos nós a dar início ao turbilhão.
سَوفَ يكون هُناك إهتياج عظيم في السّوقِ للمستقبل المتوقّع و يعتقدون بأنّ... مِن الأفضلِ أن يَبدأ الإهتياج بِنا..

- Foi ela que nos fez isto? - Ela disse que foi um acidente.
ــ "كارا" هي من فَعَلَت ذلك بِنا ــ لقد قالت أنّه كان حادثاً غير مقصود

-Se nos descobrirem... -Não nos descobrirão.
لو أُمسِكَ بِنا - لن يُمسكَ بِنا -

Isso, venham a nos ver.
هذا صَحيح هيا بِنا

Sei que a champagne te deixa louca mas acredita, podes acreditar em nós.
أعرف ان هذا بسبب الشمبانيا , ولكنْ صدقيني ! تستطيعن ان تثقي بِنا

Todos vimos. Fez alguma coisa a nós.
جمعينا رأيناه فعلت شيئاً ما بِنا

Está bem. Vocês podem vir depois de nós.
حسنا ، أنتم ستلحقون بِنا

É sobre nós.
إنه يتعلق بِنا.

Precisam de confiar em nós.
عليكم أن تثقوا بِنا.

- Sim "nós estamos quase lá
- نَعم . - هَيا بِنا ,كِدنَا نَصِل .