"تأتمنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confiar em mim
• confias em mim

Eu sei que isto é insano, mas tens de confiar em mim.
أعرف هذا مجنون، لكنّك يجب أن تأتمنني الآن.

Tu só tens que confiar em mim também.
أنت ايضا ذاهب فيجب أن تأتمنني أيضا.

Podes confiar em mim.
أنت يمكن أن تأتمنني.

Não confias em mim para cuidar do teu precioso comboio, mas confias em estranhos sem problemas nenhuns.
أنت لا تأتمنني على مراقبة قطارك العزيز لكنك تأتمن مجموعة من الغرباء، ليست مشكلة أنا أخبرك...

Porque não confias em mim.
لأنك لا تأتمنني.

Tens de confiar em mim.
أنت يجب أن تأتمنني.

- Sydney, tens de confiar em mim.
أنت يجب أن تأتمنني.

Tens de confiar em mim, Emily, por favor.
أنت يجب أن تأتمنني. رجاء.

Vais ter de confiar em mim.
أنت يجب أن تأتمنني.

Você terá de confiar em mim alguma vez!
أنت يجب أن تأتمنني في وقت ما!

- Tu não confias em mim.
أنت لا تأتمنني.

Não confias em mim.
أنت لا تأتمنني.