| Se calhar os sintomas vão e vêm. | Open Subtitles | ربما هذه الأعراض تأتي و تذهب كاضطراب النزيف |
| Gerações vão e vêm, mas a burocracia continua. | Open Subtitles | أجيال تأتي و تذهب لكن الأعمال الورقية تمكث. |
| Ouve, queres, vir e chorar aqui fora? | Open Subtitles | اسمعي .. هل تريدين ان تأتي و تبكي في الخارج هنا |
| Podes ficar aí e ir para casa, se quiseres, ou podes vir e ganhar $5.000. | Open Subtitles | يمكنك أن تمكث هنا و الذهاب للبيت إذا أردت أو يمكنك أن تأتي و تجني 5000 دولار |
| - Vai e vem... e interfere na nossa transmissão de vídeo, mas... o áudio permanece claro. | Open Subtitles | هي تأتي و ترحل، و تعبث بـ أتصال الفيديو لكن القناة السمعية، تبقى واضحة |
| O dinheiro vai e vem... | Open Subtitles | النقود تأتي و تذهب |
| Ela vem e vai no espaço entre a vida e a morte... | Open Subtitles | تأتي و تذهب الفضاء ، بين الحياة . و الموت |
| Dê-nos alguns dias, e então você vem e... | Open Subtitles | فقط أمنحنا بعض الأيام ,ومن ثم , يمكنك أن تأتي و |
| Lembre-se, os reis vêm e vão... mas uma coisa permanece igual... que sou eu. | Open Subtitles | تذكري ملوك تأتي و ملوك ترحل ولكن شيئاً واحداً لا يزال هو نفسه وهو انا |
| Os nomes vão e vêm daquela lista a toda a hora. | Open Subtitles | الأسماء تأتي و تذهب من اللائحة طوال الوقت . |
| E os soluços vão e vêm quando piora. | Open Subtitles | والفواقات تأتي و تذهب ولكنها اصبحت سيئة |
| Não. Vão e vêm. | Open Subtitles | إنّها تأتي و تغيب. |
| Os heróis vão e vêm. | Open Subtitles | الأبطال تأتي و تذهب |
| Então talvez queira vir e assistir ao show. | Open Subtitles | اذن ربما يمكنك ان تأتي و تري العرض |
| Eu penso que deverias vir e falar comigo. | Open Subtitles | أعتقد أنه ينبغي أن تأتي و تتحدثين معي. |
| Jack. tens que vir e visitar-me em breve. | Open Subtitles | جاك. جاك... يجب أن تأتي و تزورني قريباً ... |
| Vai e vem, mas nunca aparece. | Open Subtitles | تأتي و تذهب، لكنها لا تظهر |
| Vai e vem. | Open Subtitles | إنها تأتي و تذهب |
| Vai e vem? | Open Subtitles | تأتي و تذهب؟ |
| Ela é como um gatinho. Às vezes vem e esfrega-se na minha perna. | Open Subtitles | أنها مثل القطة الصغيرة الجميلة أحياناً تأتي و تفرك لي قدمي. |
| É como um lago BLEEP aqui Sim, ninguém está reclamando sobre a Agência Europeia do Ambiente, você vai lá: "Por que don t você vem e esclarecê-lo? " | Open Subtitles | انها مثل بحيرة تنبيها هنا لماذا دون ر كنت تأتي و مسحها حتى ؟ |
| As infecções não vêm e vão com o mesmo tratamento. | Open Subtitles | -العدوى لا تأتي و تذهب الناس لا تتحسن ثم تمرض على نفس العلاج |
| Tem febres que vêm e vão, durante algum tempo. | Open Subtitles | تنتابه الحمى التي تأتي و تذهب لفترة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 