"تأتِ إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vieres para
• venhas

Olha, Casey, vamos perder o maior cliente que nós temos se não vieres para aqui.
إسمع، كايسي، سوف نخسر أهمّ زبائننا إن لم تأتِ إلى هنا.

Agora, se não vieres para aqui mais depressa do que um coelho, vou chamar outro polícia e depois não há como saber como é que isto se vai desenrolar.
"والآن، إن لم تأتِ إلى هنا بأسرع من الأرنب البريّ فسأتصل بشرطيّ آخر" "وحينها لا يمكننا التنبّؤ بمآل هذا الأمر"

Snow, não venhas até aqui! O ramo está a partir!
سنو لا تأتِ إلى هنا فالغصن سينكسر

Não venhas mais a esta divisão.
لا تأتِ إلى هذه الغرفة مرة أخرى.

Não venhas dizer-me para tratar da minha família, traidor do caralho.
إياك وأن تأتِ إلى هنا وتخبرني... أن أهتم بأسرتي، أيها الخائن اللعين...

Não, não venhas aqui.
لا، لا تأتِ إلى هنا

- Bem, Não venhas a minha casa e...
لا تأتِ إلى منزلي ...