"تأثير الشمس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• influência do sol
• o efeito do Sol

A influência do sol diminui e os oceanos começam a congelar.
تأثير الشمس يتقلص ، و المحيط بدأ في التجمد.

Enquanto a influência do sol continua a diminuir no norte, o frio ruma ao sul, para terras do Árctico.
بينما يتواصل تأثير الشمس في الإضمحلال هنا في الشمال، يتوغل البرد جنوباً داخل أراضي القطب الشمالي

Depois dos planetas, a voyager continuou buscando a beira do sistema solar, onde a influência do sol acaba, e o espaço interestrelar começa.
"ما بعد الكواكب إستمرّ "الرحّالة فى البحث حتى حافة النظام الشمسي حيث ينتهي تأثير الشمس

Podem ver o efeito do Sol na evaporação de gases e o facto de que o cometa está a rodar.
يمكنكم رؤية تأثير الشمس على عملية تبخر الغازات. وبالنظر إلى أن المذنب يدور،

A Angie costumava preocupar-se com o efeito do Sol na sua pele.
الشمس ... كانت انجي تقلق دائما من تأثير الشمس على بشرتها

É um cientista que veio para estudar o efeito do Sol amarelo nos minerais kryptonianos.
إنه عالم جاء لدراسة تأثير الشمس الصفراء على المعادن الكريبتونية

Esta controversa teoria sustenta que a influência do sol sobre a terra muda ao longo do tempo, e que um pico de actividade solar pode provocar destruição em massa incluindo um aumento na temperatura da Terra.
تعني هذه النظرية المُثيرة للجدل بأن تأثير الشمس على الأرض قد تغير مع الوقت و ذلك النشاط الشمسي الزائد قد يسبب تشوهات خطيرة

Queria estudar o efeito do Sol amarelo nos minerais kryptonianos.
خططت لدراسة تأثير الشمس الصفراء على المعادن الكريبتونية