"تأثير المخدرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• drogas
• pedrado
• drogado
• drogada

O que vais dizer a seguir? "O teu cérebro está com drogas"?
ماذا ستقول بعد ذلك ؟ هذا تأثير المخدرات علي رأسك ؟

E seguíamos para o próximo ponto, a oito horas de distância, antes de as drogas acabarem, se tudo corresse bem.
وبعدها نذهب إلى المستودع التالي والذي وصلنا إليه قبل 8 ساعات من زوال تأثير المخدرات

E lembra-te: com as tuas zonas erógenas lubrificadas com a erva poderosa, acautela-te porque tu tagarelas como um filho da mãe quando estás pedrado.
وتذكّر عندما تدعك منطقتك الحساسة بالأعشاب الهائلة، أن تحذر لأنك تدندن كالبلهاء وأنت تحت تأثير المخدرات

Dois advogados do hospital foram lá recolher uma declaração do doente, mas ele estava tão pedrado quando o trouxeram que não se lembrava de nada.
ذهب محامي المشفى لمعرفة أقوال المريض ولكنه كان تحت تأثير المخدرات حين أحضر للمشفى فلم يتذكر شيئاً

Eu não sei, parecia que o garoto estava drogado ou algo assim.
لا أعرف، يبدو أنه كان تحت تأثير المخدرات

Então, só gostou dos quadros que pintei drogado.
إذاً تريدين اللوحات التي رسمتها و أنا تحت تأثير المخدرات

Agora estás drogada e finges estar bem. Não é assim tão fácil.
الآن انتي تحت تأثير المخدرات وانتي تحاولين التخفي بغطاء شخص واعي

Nem imaginam como ajuda eu estar drogada neste momento.
هل يمكنني قول كم أنا سعيدة أنني تحت تأثير المخدرات الآن؟

Estava a operar sob o efeito de drogas que nem conseguia ver direito.
كنت تقوم بإجراء عملية لها وأنت تحت تأثير المخدرات ولم تكن ترى بوضوح بسبب جرعة المخدرات

Ninguém é assim tão feliz. Ela consome drogas.
لا أحد بهذا القدر من السعادة انها تحت تأثير المخدرات

Não tem nada a ver. Isso foram as drogas.
هذا ليس له علاقة بالصالة الرياضية أنت تحت تأثير المخدرات

Eram as drogas que te faziam pensar assim.
ذلك تأثير المخدرات جعلتك تفكر بتلك الطريقة.

Diga ali ao seu fiel amiguinho como lhe está a desperdiçar o tempo, porque está demasiado pedrado para saber o que é real ou não.
أعتقد أنه ينبغي أن تخبر صديقك المؤمن كيف يضيع وقته لأنك تحت تأثير المخدرات لكي تعرف ما هو حقًا

- Estava pedrado, menti-te.
كنت تحت تأثير المخدرات , مفهوم؟ -كذبت عليكِ

Estar pedrado é uma treta.
كونك تحت تأثير المخدرات .هذا سيء

Não estou pedrado, Dev.
" أنا لست تحت تأثير المخدرات يا " ديف ماذا , هل تمازحينني ؟

Estava bêbado e/ou drogado.
دعيني أخمن, إما أنَّه كان مخموراً أو أنَّه كان تحت تأثير المخدرات

Devia estar drogado.
لابد أنه كان تحت تأثير المخدرات.

Estás drogado ou quê? Estou em aulas.
هل أنت تحتَ تأثير المخدرات, أقصد الآن؟

"Supostamente" ainda continua drogado.
لم يثبت مازال تحت تأثير المخدرات

Sei que isto é estranho, mas não sou louca, nem estou drogada.
، حسناً ، أنظر ، أعرف كيف يبدو هذا ، لكنني لست مجنونة و لست تحت تأثير المخدرات

Estava com frio e molhada. Senti-me pesada como se estivesse drogada.
شعرت بالبرد القارس واننى مبتله وثقيله مثلما لو كنت تحت تأثير المخدرات