"تأثير سيئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• má influência

Ele exerce uma má influência sobre os seus amigos excepto eu.
إن لديه تأثير سيئ على أصدقائه و لكنه لا يؤثر علي هل حقاً تؤثر تأثيراً سيئاً على أصدقائك ؟

- És má influência, porque és uma má traficante de droga.
أنت ذات تأثير سيئ لأنك مروجة مخدرات فاشلة

És má influência, porque és uma má traficante de droga.
أنت ذات تأثير سيئ لأنك مروجة مخدرات فاشلة

O médico disse que eras desafiadora e uma má influência para as outras.
قال الطبيب إنك متحدية وذات تأثير سيئ على الفتيات الأخريات.

Pensas que eu sou uma má influência para o teu filho?
أتعتقد أنني ليّ تأثير سيئ على ابنك؟

Não és uma má influência por seres traficante de droga.
لستِ ذات تأثير سيئ لإنك مروجة مخدرات

Não és uma má influência por seres traficante de droga.
- لستِ ذات تأثير سيئ لإنك مروجة مخدرات - هذا صحيح -

Temo que ele seja uma má influência para os nossos pais.
أخشى أن له تأثير سيئ على آبائنا

A sua... pupila é uma má influência para a minha filha.
ابنتك بالتبني... لها تأثير سيئ على ابنتي.

Não, não concordo que ele esteja sendo uma má influência para o Jake.
كلا، لا أوافق على أن له تأثير سيئ على (جايك)

Eles acham que és má influência.
أعتقد أنّ لكِ تأثير سيئ.

És uma má influência.
لقد كنت ذا تأثير سيئ.

És um má influência, rapaz.
أوه، أنت تأثير سيئ يا صبي

És uma má influência para mim.
لكِ تأثير سيئ عليّ!

És uma má influência.
لديك تأثير سيئ

Ele é má influência.
لديه تأثير سيئ