"تأجير السيارات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aluguer

Tenho que atender. Encontro-te no aluguer de carros.
يجب أن أتلقى هذه المكالمة سألتقي بك عند مكتب تأجير السيارات

Verifique os hotéis e as agencias de aluguer de automóveis usando todos os aliás conhecidos.
ابحث في الفنادق المحليه ومكاتب تأجير السيارات تحت أي اسم مستعار.

Cheguei a uma agência de aluguer de automóveis.
لقد تعقبت ذلك الشبح إلى وكالة تأجير السيارات

Assim que a foto dela chegar quero que a tornes pública para todos os condutores de táxi e de autocarro, e nas agências de aluguer de automóveis.
حالما تأتي صورتها، أريدكم أن تنشروها لكل سيارة أجرة وسائق حافلة وشركات تأجير السيارات.

Os meus anúncios de aluguer de automóveis?
بلدي، اه يا تأجير السيارات الإعلانات التجارية؟

É como um aluguer de férias para os carros.
و هذا يشبه تأجير السيارات في الإجازات.

Geralmente, quando tentamos seguir alguém, o que têm que fazer é começar pelos computadores das companhias aéreas, companhias de aluguer de carros, cadeias de hotéis, coisas assim.
كالعادة,عندما تحاول أن تتعقب شخص ما كل ما عليك أن تبدأبحاسبات شركة الطيران شركات تأجير السيارات,الفنادق الكبرى,أشياء كهذه

Sem sorte com as empresas de aluguer de veículos, nenhuma impressão digital ou invólucro no sítio do crime, o telémovel usado para falar com a Garcia para o trabalho era pré-pago...
لم يحالفنا الحظ في شركات تأجير السيارات لا وجود لبصمات في مسرح الجريمة الهاتف الخلوي الذي استعمله ليتصل بغارسيا في العمل

Vamos procurar em aluguer de carros.
لنبحث في محلات تأجير السيارات.

Empresa de aluguer de automóveis Como posso ajudá-lo?
شركة تأجير السيارات كيف يمكنني مساعدتك؟

Tive um problema com a empresa de aluguer.
و لدي مشكلة مع شركة تأجير السيارات

Mas, ainda há esperança, porque a empresa de aluguer de automóveis tem um dispositivo anti-roubo no camião, que estou a activar agora.
لكن الجانب المشرق؛ أن شركة تأجير السيارات وضعت جهاز "ضد السرقة" في السيارة في الشاحنة, والذي نشطته الآن.

Encontrar-te-emos na agência de aluguer de carros.
سنقوم مقابلتك في وكالة تأجير السيارات.

Foram tão cuidadosos em diversificar as compras por três estados que seria de esperar que também mudassem de agência de aluguer.
لقد كانوا حذرين جدا بتوزيع عمليات الشراء.. هنا وهناك بين ثلاث ولايات... هل تعقتدين أنهم يغيرون وكالات تأجير السيارات أيضا

Passámos da posse tradicional de um carro para empresas de partilha de carros — como a Zipcar e a GoGet — para plataformas de partilha que combinam percursos até a uma nova entrada, que é o aluguer de carros entre iguais, em que podemos ganhar dinheiro com o aluguer de um carro que está parado, 23 horas por dia, a um nosso vizinho.
تحولنا من الامتلاك التقليدي للسيارات إلي شركات مشاركة السيارات -- مثل زيبكار و جو جت -- الي مواقع مشاركة المركبات التي تقابل بين المركبات إلي العنصر الأحدث، وهو نظام تأجير السيارات من شخص الي شخص، حيث يمكننا فعلا جني المال من إيجار السيارة القابعة بلا حركة لـ23 ساعة في اليوم لجارك.