"تأخد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tomar
• levas
• tires

Uma manhã, quando a mãe tinha ido às compras, foi tomar duche e deixou a porta entreaberta.
و فى مرة فى الصباح اثناء ما كانت امها تتسوق دخلت تأخد حماما وتركت الباب مفتوحا

A única forma de melhorar é tomar a pílula.
الطريقة الوحيدة لان تتحسن هيه أن تأخد هذه الحبو

Nancy Arbuckle... quem é essa? Gostas de uma rapariga? É por causa disso que andas a tomar os duches tão demorados?
الاعجاب بالفتيات ألهذا كنت تأخد حمامات طويلة؟

Porque não levas a tua linda e jovem mulher para casa?
لماذا لا تأخد زوجتك الشابه الجميله هذه و تذهب للمنزل

Porque não levas a Marge para um passeio, abres o coração e vê o que é derramado?
لماذا لا تأخد مارج في تمشيه افتح لها قلبك وانظر ماذا سيحدث

Preciso que tires 60 cc do teu próprio sangue, que o coloques na centrifugadora e depois injectes um cc do soro antiviral em cada um dos infectados.
اريدك ان تأخد 60 سم من دمك وضعها فى الفتحة التى فى المنتصف وبعد ذلك قم بلحقن وضع سنتيمتر واحد فى جسم كل المصابين

Acredite ela em ti ou não, tem de tomar os seus remédios.
أتعرف سواء صدقتك أم لا لابد أن تأخد دوائها

Não estás contente por teres deixado a Edna tomar conta da educação dos rapazes?
اووه, الان الست فرح لتركك ايدنا تأخد على عاتقها لتعليـــم الاولاد؟

Ena! Estás a tomar ótimas escolhas de vida.
رائع، أنت تأخد الكثير من الإختيارات المصيرية الرائعة في هذه الآونة

Olha, antes de você ter para explicar a alguém o que você acha que você é me cobrando com, por que você não tomar essas pulseiras de cima de mim?
انظر , قبل أن يكون عليك أن تشرح لأحد ما الذي تعتقد أنك تتهمني به لما لا تأخد هذه الأساور بعيدا عني

Ela deve tomar muitas vitaminas.
لا بد وأنها تأخد الكثير من الفيتمنات

Porque não queres tomar um banho?
إذن لماذا لا تريد ان تأخد حماماً ؟

Eu sei, mas não seria fofo ver a Sra. Pickle tomar um banho naquilo para o meu cartão de Natal?
أعلم، لكن أن يكون من الرائع رؤية الآنسة (بيكل) تأخد حماماً هناك لأجل بطاقة عيد رأس السنة ؟

A Allison está aqui? Está lá em cima, a tomar banho.
المتأهلة رقم 20 - انها بالاعلى تأخد حماماً -

- Deixei-a tomar um duche.
تركتها تأخد حماماً ؟ حماماً ؟

Mas porque não levas isto para casa e pensas nisso?
لكن لم لا تأخد ذلك إلى المنزل وتفكر فيه وحسب.

Porque não levas o bebé à polícia?
لماذا لا تأخد الطفل للشرطة

Porque não levas tu o carro?
فما رأيك أن تأخد السيارة؟

Keith, amigo. Quero que pegues neste bom livro e tires tudo de bom dele.
أريدك أن تأخد الكتاب وتستفيد منه قدر المستطاع

Preciso de ti em serviço agora, mas quando isto acabar, quero que tires umas férias, e arrefeças a cabeça.
أنني أحتاجك في الخدمة الآن ولكن عندما ينتهي هذا أريدك أن تأخد بعض الوقت لنفسك أجمع شتّات عقلك.