"تأخذها إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• levá-la ao
• levar para
• levá-la para
• a leves
• leva-la

Deves levá-la ao Imperador, se isso salvar vidas.
يجب تأخذها إلى الإمبراطور، إذا هو سينقذ الحياة.

- Devias levá-la ao baile. - Boa ideia. Vamos todos.
يجب أن تأخذها إلى الحفلة- فكرة جيدة، هيا نذهب-

Uma bateria, não deve ajudar na investigação, então pode levar para as provas.
لكنني لا أظن أن البطارية ستفيدنا في التحقيق لذا يمكنك أن تأخذها إلى قسم الأدلة

Que tipo de família é uma família que não podes levar para casa?
أي نوع من العائلات تلك العائلة التي لا يمكنك أن تأخذها إلى منزل؟

- Você não vai nunca levá-la para a América.
أنتلن.. أنتلن.. أنت لن تأخذها إلى أمريكا

Não podes levá-la para outro Estado.
لكن لا يُمكنك فعل هذا. لا يُمكنك أن تأخذها إلى ولاية آخرى.

Quero que a leves para uma zona privada e reservado.
الذي سيقتلني بيديه أريدك أن تأخذها إلى منطقة هادئة ومنعزلة

Quer dizer leva-la a casa aos fins-de-semana para conhecer a sua mãe?
هل تقصد أن تأخذها إلى المنزل في الإجازات لتزور أمك؟

- Devias levá-la ao FBI para interrogatório.
يمكنك أن تأخذها إلى المكتب وتستجوبها بأي حجّة؟

Devias levá-la ao aeroporto. Sei que significaria muito para ela.
يجب أن تأخذها إلى المطار أعلم أن هذا سيعني لها الكثير

Não a vais levar para lado nenhum.
لن تأخذها إلى أي مكان

Não a vais levar para Londres, pois não?
-لنّ تأخذها إلى (لندن) ، أليس كذلك؟

levá-la para cima e colocá-la na cama?
تأخذها إلى فوق وتضعها على السرير؟

- Querem levá-la para...
. . تريد أن تأخذها إلى

Tu queres... Tu queres levá-la para casa?
تريد أن تأخذها إلى الوطن؟

Que a leves à cascata. Mas não.
أن تأخذها إلى حيث الشلالات، و لكن لا لا يمكنك أن تأخذها،

A tua mãe quer que a leves ao Centro esta noite.
والدتك تريد أن تأخذها إلى المركز هذه الليلة.

Sim, considerava leva-la a uma instituição mas agora...
هل يمكنني أن أقترح بأن تأخذها إلى قسم الأمراض النفسية خصوصاً الآن

Depois, destróis o telefone do Calhoun, pegas nela, leva-la para um sítio privado.
ثم تحطّم هاتف كالهوم ثم تأخذها إلى مكان بعيد