"تأخذوه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o levam
• levá-lo
• levem

Vão ter uma semana para levá-lo ao psiquiatra, se estiver seguro,
يجب أن تأخذوه إلى الطبيب النفساني بعد أسبوع .. إذا كان لديه تأمين

Talvez levá-lo até ao hospital, ele parece estar mal.
وربما تأخذوه إلى المشفى فحالته سيئه

E se há alguma coisa que quero que levem convosco destas aulas, enquanto estiverem a abusar dos vossos corpos nas férias,
وإذا كان هناك شيء أريد منكم أن تأخذوه من هذا الفصل معكم.. بالإضافة إلى سوء استعمال أجسادكم في الإجازة

Não o levem. Ele não fez nada.
لا تأخذوه لا تأخذوه لم يفعل شيئا

Querem levá-lo a dar mais uma volta?
أتريدون أن تأخذوه في جولة أخرى؟

Têm de levá-lo com vocês.
ينبغى ان تأخذوه معكم

- Tem que levá-lo de volta!
عليكم أن تأخذوه!

- Não vão levá-lo.
لن تأخذوه

Não levem o sapato, por favor!
خذوا الحذاء منها لا تأخذوه مني, ارجوكم

Por favor, não o levem!
* أرجوكم لا تأخذوه بعيدا *

Não o levem!
لا تلمسوه، لا تأخذوه من هنا!

- Não o levem!
! لا تأخذوه