| Onde me levas? | Open Subtitles | ماذا يحدث ؟ إلى أين تأخذينني ؟ |
| Para onde me levas? | Open Subtitles | إلى أين تأخذينني ؟ |
| - Tu não me levas a sério. | Open Subtitles | أنت لا تأخذينني بجدية ماذا؟ |
| Vou deixar-te levar-me até lá acima e fazê-lo agora. | Open Subtitles | سأدعكِ تأخذينني إلى الطّابق الأعلى وتضاجعينني الآن |
| Vai poder viver o resto da sua sua vida cega e aleijada, ou pode levar-me ao seu contacto. | Open Subtitles | يمكنك ان تعيشي بقية حياتك .. عمياء ومشلولة او تأخذينني الى قائدك |
| Sem perguntas. Tens de me levar para casa. | Open Subtitles | بدون أسألة يجب أن تأخذينني للبيت |
| - Não me vais levar? | Open Subtitles | ألن تأخذينني أنتِ؟ |
| - Onde me levas? | Open Subtitles | إلى أين تأخذينني ؟ |
| Para onde me levas? Hã? | Open Subtitles | إلى أين تأخذينني ؟ |
| - Vou levar o Winston a dar uma volta. - Onde me levas? | Open Subtitles | سوف اخذ (وينستون) للممشى الى اين تأخذينني ؟ |
| - Onde me levas? | Open Subtitles | الى اين تأخذينني ؟ |
| Não me levareis o meu filho. Estais a levar-me para as catacumbas. | Open Subtitles | لن تأخذي طفلي بعيدا تأخذينني إلى السرداب |
| Podes levar-me àquele sitio outra vez? | Open Subtitles | هل يكمن أن تأخذينني ألى تلك البقعة من جديد ؟ |
| Podes levar-me ao centro comercial? | Open Subtitles | هلا تأخذينني إلى المجمع التجاري ؟ |
| Podes levar-me até à minha mãe? | Open Subtitles | هلا تأخذينني إلى أمي؟ |
| Vais levar-me para um bar? | Open Subtitles | هل تأخذينني إلى ملهى ؟ |
| Kate, vais levar-me para essa festa. | Open Subtitles | كايت)، سوف تأخذينني لهذه الحفلة). |
| Tens que me levar até ela. | Open Subtitles | عليك أن تأخذينني لها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 