"تأخذين الأمر على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estás a levar isto

Queres mesmo defender este rapaz, ou estás a levar isto a peito por causa da mistura de brancos e negros na tua árvore genealógica?
أنتِحقاًتوديّالدفاععنذلكَالفتى، أو تأخذين الأمر على محمل شخصيّ. لأن ، كلاً من الزنوج و البيض ، لهم وجود بشجرة عائلتُكِ؟

Porque estás a levar isto tão a peito?
بونز)، لماذا تأخذين الأمر على محمل شخصي؟ )