"تأخذي هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• leves este
• levar isto
• tomes isto

Quero que leves este carro à biblioteca, que o metas lá dentro e o leves a este evento daqui a uma hora.
أريد منكِ أن تأخذي هذه السيارة الي المكتبة ضعيه بها ، وأحضريه الي هنا خلال ساعة

Quando sairmos quero que leves este carro e que fujas, está bem?
عندما نخرج من هنا... أريدكِ أن تأخذي هذه السيّارة وتغادري، اتّفقنا ؟

De certeza que não quer levar isto a uma casa de leilões?
هل أنتِ متأكدة من أنكِ لا تريدين أن تأخذي هذه لمزاد علني ؟

Não pode levar isto para o céu, mamã.
لا يمكنك أن تأخذي هذه إلى الجنة يا أمي

Quero que tomes isto.
أريد أن تأخذي هذه ما هي ؟

Quero que tomes isto.
اريدك ان تأخذي هذه

Podes levar isto ao...
, هل تمانعين أن . . تأخذي هذه

Lily, não podes levar isto para dentro da máquina, está bem?
لا يمكنكِ أن تأخذي هذه معكِ يا " ليلي " ، حسناً ؟ !

Queres levar isto para dentro?
أتريدين أن تأخذي هذه معك؟