عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تأخذ الأمر بشكل شخصي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
leves isto a peito
-
leves para o lado pessoal
| Ninguém acredita que eu passo do primeiro assalto? Não leves isto a peito. | Open Subtitles | كل شخص فيكم يعتقد أنّني لن أنجح في إجتياز الجولة الأولى ؟ لا تأخذ الأمر بشكل شخصي , يا فتى |
| Não leves para o lado pessoal. | Open Subtitles | لا تأخذ الأمر بشكل شخصي |
| Não leves para o lado pessoal. | Open Subtitles | -فلا تأخذ الأمر بشكل شخصي . |