عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تأخذ الأمر على محمل الجد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
levar isto a sério
| - Pois. Parece que a Corregedoria está a levar isto a sério. | Open Subtitles | لكن يبدو أن قسم حرائق شيكاغو تأخذ الأمر على محمل الجد |
| -Mike, precisa de levar isto a sério. | Open Subtitles | ، مايك ، فعليك أن تأخذ الأمر على محمل الجد. |
| Tens de levar isto a sério para variar. | Open Subtitles | .أريدك أن تأخذ الأمر على محمل الجد لمرة واحدة ! |
| Não está a levar isto a sério, pois não, Walker? | Open Subtitles | أنت لا تأخذ الأمر على محمل الجد, أليس كذلك (واكر)؟ |