عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تأخذ وقتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
teu tempo
-
sem pressa
| Certamente ocupas muito do teu tempo a recuperar, não é? | Open Subtitles | يا فتى, أمتأكداً أن تأخذ وقتك لتحسن, إليس كذلك؟ |
| Eu sei que achas que isso é um elogio, mas eu prefiro que demores o teu tempo. | Open Subtitles | أعرف قد تظن هذه مجاملة، لكن أفضّل أن تأخذ وقتك |
| Mas, quero que demores o teu tempo... - E... | Open Subtitles | ولكن أنا أريد منك أن تأخذ وقتك و ... |
| Lembra-te, sem pressa, Goki. | Open Subtitles | تذكر أن تأخذ وقتك يا غوكي |