"تأخرتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atrasada
• Tarde
• atrasares
• demoraste tanto

Se chegares atrasada, ele vai pensar que não o respeitas.
إذا تأخرتي سيظن أن هذا معناه أنك لا تحترمينه.

Muito bem, estás atrasada, apanhaste o autocarro, e, depois.... estás com gripe?
حسنا , تأخرتي , فاستقليتي الحافلة وماذا الان , مصابة بالبرد؟

Eu estava só a dançar e a beijá-lo porque não queria que ele pensasse que estavas atrasada.
لقد كنت أراقصه و أقبله ذلك لانني لا اريده ان يعرف بانك تأخرتي

Quem quer que tenha mandado atrás dele, é Tarde demais.
ما هما الشيىء الذي كنت تحيكين لفعله فقد تأخرتي

Porque chegaste tão Tarde da escola ontem à Tarde?
لماذا تأخرتي بالعودة من المدرسة الى البيت بالأمس ؟

Da próxima vez que te atrasares, serás expulsa.
في المرة القادمة اذا تأخرتي عن درسكِ ستطردين

- Porque demoraste tanto a atender?
لماذا تأخرتي في الرد على الهاتف؟

Pensei que estavas morta. Estás 4 horas atrasada.
إعتقدت بأنّكِ ميتة تأخرتي أربع ساعات

Tu chegas atrasada mais uma, missy, e tu vais ser despedida .
اذا تأخرتي مرة اخرى حلوتي, سأقوم بطردكِ

Bom dia, Bridget. Outra vez atrasada.
صباح الخير، لقد تأخرتي ثانيةً.

Menina, estás atrasada. Estou à tua espera há mais de um hora.
آنستي لقد تأخرتي , كنت أنتظرك منذ ساعة

É tempo de ir. Anda lá despacha-te, estás atrasada.
انه وقت الذهاب هيا، لقد تأخرتي

Sherri Gifford, está atrasada para levar a sua sobrinha.
- نعم - شيري غيفورد لقد تأخرتي لأخذ ابنة أخيك

Estavas atrasada e duas raparigas do 8º ano...
لقد تأخرتي وهذه الفتاتين من الصف الثامن

Estás atrasada.
تأخرتي بعض الشيء

Estás atrasada para o quê, querida?
ما الذي تأخرتي عنه يا عزيزتي؟

- Tenho de os ajudar. - Não pode. É Tarde demais.
يجب أن اساعدهم - لا تستطيعي , لقد تأخرتي -

Deves ter começado a andar Tarde e a ir à casa de banho também.
على الأرجح أنتِ تأخرتي في المشي و ربما تأخرت في أستعمال الحمام

demoraste tanto tempo.
لقد تأخرتي كثيراً

Por que demoraste tanto?
لمَ تأخرتي هكذا؟