| Tarde demais, já contei a todos o que é que fizeste. | Open Subtitles | -لقد تأخرت جداً يا رجل ، لقد أخبرت الناس عن ماهيتك |
| É Tarde demais. | Open Subtitles | انه تأخرت جداً. |
| Tarde demais, meu amor. | Open Subtitles | تأخرت جداً يا عزيزي |
| Deus, estou tão atrasada com o jantar. | Open Subtitles | يا إلهى تأخرت جداً باعداد هذا العشاء |
| Lamento que ela esteja tão atrasada. Não é o ideal para uma secretária. | Open Subtitles | امزح وحسب انا آسف, لقد تأخرت جداً |
| Não posso. É muito tarde. Já aceitei a oferta. | Open Subtitles | لا أستطيع, تأخرت جداً أنا قبلت العرض بالفعل |
| Desculpe, Herr Direktor, mas está muito atrasado. | Open Subtitles | أنا أسف يا سيدي المدير لكنك تأخرت جداً |
| Mas é Tarde demais. | Open Subtitles | لكنك تأخرت جداً |
| - É Tarde demais. | Open Subtitles | لقد تأخرت جداً. |
| Tu sabes, eu sinto-me como ... Agora eu sinto como se fosse Tarde demais e que ... | Open Subtitles | أشعر فقط الآن أشعر أنني تأخرت جداً ...و |
| É Tarde demais. | Open Subtitles | لقد تأخرت جداً. |
| É Tarde demais para elogios. | Open Subtitles | تأخرت جداً للتملق |
| Tarde demais! | Open Subtitles | ! لقد تأخرت جداً |
| - Tarde demais. - Está bem. | Open Subtitles | تأخرت جداً - صحيح - |
| - Cheguei Tarde demais. | Open Subtitles | -لقد تأخرت جداً |
| - Luke, é Tarde demais! | Open Subtitles | لوّك), تأخرت جداً) |
| Mas quando a Catalina está tão atrasada para o trabalho que tem que se mudar no carro... é difícil dizer não. | Open Subtitles | لكن عندما ( كاتالينا ) تأخرت جداً على العمل , اضطرت إلى تغيير ملابسها في السيارة و كان من الصعب رفض هذا |
| É muito tarde. | Open Subtitles | تأخرت جداً جداً. |
| Mesmo muito atrasado! | Open Subtitles | أعني أنني تأخرت جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 