"تأخر الوقت على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É tarde demais
• pouco tarde para
• tarde demais para
• É muito tarde para
• tarde de mais
• é demasiado tarde
• É demasiado tarde para

porque tenho este problema?" A princípio, não queriam ligar nenhuma, "Olhe, se não gosta dos sapatos, é pena, É tarde demais".
لأني لدي هذه المشكلة؟ وكان اول انطباع لهم .. ان كان حذائك هذا لا يعجبك .. فقد تأخر الوقت على استبداله

É um pouco tarde para te perguntar sobre os teus namorados.
أعرف أنه تأخر الوقت على سؤالي هذا أسئلة عن أصدقائك

- É tarde demais para isso. Achas que o Agamemnon liga ao casamento do irmão?
تأخر الوقت على هذا "هل تعتقدى أن "أجاممنون يهتم بزواج أخيه ؟

É muito tarde para isso, minha querida, tarde demais.
تأخر الوقت على تقبلها يا عزيزتي تأخر كثيراً

É tarde de mais para aquilo dos nossos próprios votos?
هل تأخر الوقت على تلاوة النذور؟

é demasiado tarde.
لقد تأخر الوقت على ذلك لقد تأخر الوقت على ذلك

- é demasiado tarde para isso. - Nunca É tarde demais.
لقد تأخر الوقت على هذا - لم يتأخر شئ -

É tarde demais para orações, sacerdotisa.
تأخر الوقت على الصلاة أيتها الكاهنة

É um pouco tarde para entregares o pedido de delegação, não?
تأخر الوقت على تغير ،إستمارة مهمتك الميدانية ألا تعتقدين ذلك؟

Sim, e um pouco tarde para isso agora.
أجل، لقد تأخر الوقت على هذا

É um pouco tarde para isso.
تأخر الوقت على هذا الآن

Sinto muito. É tarde demais para pedir desculpas, amigo.
أنا آسف - تأخر الوقت على الإعتذار، يا صديقي -

É tarde demais para escolher essa opção?
هل تأخر الوقت على اختيار الحجز؟

É muito tarde para precaução. Perdemos a guerra. Temos que nos render.
لقد تأخر الوقت على الحرص لقد خسرنا الحرب ، يجب علينا الاٍستسلام

É muito tarde para voltar atrás agora de qualquer maneira.
تأخر الوقت على العودة بأي حال

Tens razão Dave, É muito tarde para ter a minha vida de volta
أنت محق يا (دايف)، تأخر الوقت على إستعادة حياتي القديمة

É tarde de mais. A tempestade vai piorar.
لقد تأخر الوقت على ذلك سوف تسوء العاصفة

é demasiado tarde para cancelar?
هل تأخر الوقت على الغاء هذا الحفل؟