| Peço o vosso perdão. O meu atraso foi inevitável. | Open Subtitles | أستميحكم عذراً، تأخيري كان أمراً محتوماً |
| Peço o vosso perdão. O meu atraso foi inevitável. | Open Subtitles | أستميحكم عذراً، تأخيري كان أمراً محتوماً |
| Desculpem o atraso. Perdi alguma coisa? | Open Subtitles | آسف على تأخيري هل فاتني أي شئ؟ |
| Desculpe pelo atraso. | Open Subtitles | آسف على تأخيري. |
| vês, tem piada, porque eu atrasei-me de todo o sexo. | Open Subtitles | هذا أمر مسلٍ، لأنني سبب تأخيري هو ممارسة الجنس |
| Desculpe o atraso. | Open Subtitles | مساء الخير (دورثي)، متأسفٌ على تأخيري الوضغ غير معقول بالخارج |
| Desculpe o atraso. | Open Subtitles | أسف.. علي تأخيري |
| Por favor desculpem o atraso. | Open Subtitles | رجاء أغفر لي تأخيري. |
| Desculpa o atraso. | Open Subtitles | آسفة على تأخيري |
| Desculpem o atraso. | Open Subtitles | ــ مرحباً ــ آسفة على تأخيري |
| - Ele não vem? Desculpem, o atraso. | Open Subtitles | أعتذر عن تأخيري |
| Desculpem o atraso. | Open Subtitles | آسف على تأخيري. |
| Por favor, perdoe o meu atraso. | Open Subtitles | سـامحني على تأخيري |
| Desculpem-me o atraso. Parece que tenho uma... | Open Subtitles | أعتذر عن تأخيري. |
| - Desculpem o atraso, pessoal. | Open Subtitles | -اعذروا تأخيري يا قوم . -موريارتي) )! |
| Logan, lamento pelo atraso. | Open Subtitles | (لوجن)، متأسفٌ على تأخيري |
| Desculpem o atraso. | Open Subtitles | آسف على تأخيري |
| - Já acabamos, meu. Desculpem, atrasei-me. | Open Subtitles | أسف لقد تم تأخيري |
| Pai, desculpa, atrasei-me. | Open Subtitles | مرحباً أبي آسفة على تأخيري |
| Desculpa atrasei-me, miúda. | Open Subtitles | اسف علي تأخيري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 