"تأخّرتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atrasada

Estou atrasada não dá mais para acompanhar.
تأخّرتُ كثيراً عن المدرسة مستحيل أن ألحق بهم

Tenho mexer o rabo senão chego atrasada.
يجب أن أشدّ الهمّة وإلاّ تأخّرتُ

Não responda a isso. Estou atrasada de novo.
لا تجب عن سؤالي هذا، لقد تأخّرتُ...

Não, estou atrasada para o trabalho.
لا، لقد تأخّرتُ على العمل

Que parte do "atrasada" é que não percebeste?
ما الذي لا تفهمه من كلمة "تأخّرتُ"؟

Estou atrasada para a reunião.
فقد تأخّرتُ عن جلسة الإيجاز

Estou atrasada para o bronzeamento artificial.
لقد تأخّرتُ على الفحص.

Sai à pressa do meu escritório ontem à noite porque estava atrasada para ir tomar uma bebida com o Óscar de la Renta.
لقد خرجتُ من مكتبي ليلة البارحة لأنّي كنتُ تأخّرتُ عن إحتساء مشروب مع (أوسكار دي لا رنتا).

Eu sei, estava atrasada.
أعلم ذلك، لقد تأخّرتُ