| Olá, desculpem o atraso. Não encontrava estacionamento. | Open Subtitles | مرحبا، آسف على تأخّري لم أستطع إيجاد موقف السيارات |
| Desculpa o atraso. Foi um dia e tanto. | Open Subtitles | آسفة على تأخّري فقد كان يوماً شاقّاً |
| Desculpa pelo atraso. Foi um dia e tanto. | Open Subtitles | آسفة على تأخّري كان يوماً شاقّاً. |
| Desculpa o atraso, querido. Estás bem? | Open Subtitles | آسفة على تأخّري يا عزيزي، هل أنت بخير؟ |
| Peço desculpa por ter chegado atrasado outra vez. | Open Subtitles | آسفٌ على تأخّري مجدّداً |
| Desculpem pelo atraso... | Open Subtitles | سامحوني على تأخّري. |
| Desculpa o atraso. | Open Subtitles | مرحباً آسفة على تأخّري |
| Desculpe o atraso. | Open Subtitles | آسفة على تأخّري |
| Desculpa o atraso. | Open Subtitles | آسفةٌ على تأخّري |
| Desculpa o atraso. | Open Subtitles | آسف على تأخّري. |
| Desculpem o atraso! | Open Subtitles | آسفة على تأخّري |
| Desculpem o atraso. Tivemos umas quantas... | Open Subtitles | آسفة على تأخّري صادفتنا بعض... |
| - Desculpa o atraso. | Open Subtitles | أعتذر على تأخّري |
| Desculpe o atraso. | Open Subtitles | أعتذر على تأخّري. |
| Olá. Desculpem o atraso. | Open Subtitles | مرحباً أعتذر على تأخّري |
| Desculpa o atraso. | Open Subtitles | آسفة على تأخّري |
| Desculpem o atraso. | Open Subtitles | أعتذر على تأخّري |
| Desculpe o atraso. | Open Subtitles | -أعتذر عن تأخّري |
| - Desculpa o atraso. | Open Subtitles | -أعتذر على تأخّري |
| Desculpem o atraso. | Open Subtitles | آسف على تأخّري. -أجل. |
| Desculpa, estou atrasado! | Open Subtitles | عزيزتي آسف على تأخّري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 